分野の特長
医薬翻訳は、治験・申請・安全性等の規制文書を中心に、正確性と一貫性が要求されます。用語・略語、数値・単位・投与条件、禁忌や有害事象等の表現は厳密で、図表や参照の整合性を確保しながら、誤解を防ぐ訳文に仕上げます。
● 主な翻訳ドキュメント
承認申請資料（CTD / eCTD）、治験実施計画書（Protocol）、治験薬概要書（Investigator’s Brochure：IB） 、治験総括報告書（Clinical Study Report：CSR）など
講座一覧
医薬分野の講座は、ベーシックな翻訳を学ぶ中級・上級・実践の各レベルのほか、医薬翻訳の主体となる治験文書に特化した各種演習講座に加え、さらなるキャリアパスの受け皿として「メディカルライティング」「QC点検」といった特別講座をご提供しています。
学習の進め方、ポイント
- ▶︎医薬分野の用語・略語を定義確認し訳語統一
- ▶︎数値・単位・投与条件を厳密に扱う
- ▶︎規制文書の定型表現と整合を守る
講師紹介