分野の特長
機械分野の翻訳は、主に仕様書・取説・図面などを扱い、部品名や動作条件の表現の正確性が必須です。寸法・公差・単位、方向や位置関係、工程順序を厳密に反映し、図面番号や部品表との整合を保ちながら、安全面のリスクを防ぎます。
● 主な翻訳ドキュメント
製品仕様書／技術仕様書、図面・図面注記（組立図、部品図、一般公差）、取扱説明書／ユーザーマニュアル、作業標準書／SOP、カタログ／技術資料
講座一覧
学習の進め方、ポイント
- ▶︎部品名・動作条件を正確に統一
- ▶︎寸法・公差・方向・工程順序を厳密に
- ▶︎図面注記・BOM（部品構成表）との整合を確認
講師紹介
- 斉藤 勝彦 先生
- 初級「はじめての技術翻訳A（IT・電気･機械）」、中級・上級「機械」