分野の特長
広報・マーケ翻訳は、Web・パンフ・PR文・広告などで、ブランドの声色と訴求を自然な表現に置き換える仕事。直訳より読み手の反応を重視し、キャッチの短さ、トーン統一、文化差や法規制（表現規制）にも配慮して仕上げます。
● 主な翻訳ドキュメント
プレスリリース／ニュースリリース、企業サイト・製品サイト（Webページ、LP）、パンフレット／会社案内／製品カタログ、広告コピー／キャッチコピー／タグライン、動画字幕・ナレーション台本（CM、紹介動画）、ホワイトペーパー、イベント資料（展示会パネル、配布資料、スピーチ）、FAQ／サポート用コンテンツなど
講座一覧
学習の進め方、ポイント
- ▶︎ターゲットと訴求軸を先に定める
- ▶︎トーン＆マナーを統一し直訳しない
- ▶︎文字数制約や表現規制に配慮
講師紹介