補完
治験和訳演習 ＜非臨床分野＞
- 英日
治験和訳の実践力を強化する
非臨床試験に関連した文書の翻訳で需要が多い「毒性」パートを中心に取り上げます。また、「薬物動態」、「薬理」各パートについては、治験薬概要書を題材にしてポイントを解説します。
本講座では、臨床分野と非臨床分野で訳が異なる用語等、非臨床試験独特の表現などを身につけ、かつ、演習形式で英文和訳の実践的な翻訳テクニックの習得を目指します。
対象（推奨）
- ・上級講座「医学・薬学」を修了している方
- ・医学・薬学分野の翻訳実務で使えるワンランク上の翻訳テクニックを習得したい方
- ・医学・薬学分野の実践を通じて弱点を把握・克服したい方
- ・医学・薬学分野のTQEやトライアル合格を目指している方
テキスト
A4判1冊《ライブ講座・通信添削講座共通》 web版（閲覧のみ/印刷、ダウンロード不可）
- Section 1 非臨床試験全般の説明
- Section 2 毒性①（反復投与）
- Section 3 毒性②（生殖発生）
- Section 4 毒性③（遺伝毒性）
- Section 5 毒性④（全般）
- Section 6 製剤
- Section 7 治験薬概要書①（薬物動態）
- Section 8 治験薬概要書②（薬理）
通信添削
●添削回数： 8回 ●質問件数： 16件
●受講期間： 6ヵ月
（課題提出できる期間。受講期間の最終日が課題提出期限です。）
受講料（税込）¥49,830
ライブ
●授業回数： 全8回
●受講期間： 3ヵ月
受講料（税込）¥82,500