セミナー
オンライン
2026年3月28日（土）13：00～16：00
基礎編もあわせて受講される方には、セミナー受講料が1000円オフになるクーポンコードを発行いたします。
本セミナー（演習編）をお申し込み後、マイページの「セミナー一覧」から本セミナーをクリックすると、案内欄にクーポンコードが表示されます。そちらをご確認のうえ、改めて基礎編をお申し込みください。
クーポン利用期限： 2026年3月1日（日）まで【サン・フレア登録制作者様へのご案内】
各セミナーをそれぞれ単体でお申し込みいただき、各セミナーで制作者割引クーポンをご利用いただく方が、よりお得になります。
本セミナー（演習編）をお申し込み後、マイページの「セミナー一覧」から本セミナーをクリックすると、案内欄にクーポンコードが表示されます。そちらをご確認のうえ、改めて基礎編をお申し込みください。
クーポン利用期限： 2026年3月1日（日）まで【サン・フレア登録制作者様へのご案内】
各セミナーをそれぞれ単体でお申し込みいただき、各セミナーで制作者割引クーポンをご利用いただく方が、よりお得になります。
この演習編では、特許校正の実践を通じて、基礎編で学んだ特許の基礎知識をより確実に定着させることを目的としています。皆様から事前にご提出いただいた課題を題材に、特許文書に慣れるうえで押さえておきたいポイントや、つまずきやすい点を具体的に解説していきます。
個別に採点や添削を返却する形式ではありませんが、時間の許す限りすべての答案を取り上げ、共通してみられる考え方の傾向や注意すべき点などについてコメントいたします。他の受講生の視点に触れることで、自分では気づきにくいポイントや理解のヒントを得ることができるでしょう。
講義中のご質問は随時歓迎です。講師と受講者の皆様と、双方向でのやり取りを活発に行いながら、特許校正・特許翻訳の実務で役立つ「考え方」や「観点」を身につけていただければと思います。
この演習編が、日頃感じておられる疑問や不安の解消につながり、特許文書に向き合う際の自信を少しでも高める助けとなれば幸いです。
＜事前課題について＞
基礎編のセミナーを実施後すぐに、事前課題を公開いたします。
事前課題は、特許校正に関する和訳・英訳の内容をいくつか出題いたします。
※翻訳そのものを行う課題ではございませんのでご注意ください。
※講義は事前課題をもとに進めますので、可能な限り課題のご提出をお願いいたします。
- 開催日時
- 2026年03月28日（土）13：00 〜 16：00（事後質問受付締切：4月27日（月））
- 申込締切日
- 2026年03月17日（火）
- 課題締切日
- 2026年03月18日（水）中 課題はマイページからダウンロードしてください。添削はありませんが、講義内で解説します。
- 受講料（税込）
- ￥5,500
※受講料はお申し込みから1週間以内にお支払いください。
お客さまのご都合による不参加・遅刻・早退の場合、返金はいたしません。
セミナーについての規定はこちらをご確認ください。 - 定員
- 30名
- 対象者
- 特許翻訳をこれから学習してみたい方
- 特許翻訳・校正に興味のある方
- 翻訳者、校正者を目指している方
- 特許翻訳を学習中で刺激の欲しい方
- 講師
方波見 大（かたばみ ゆたか）
コロナ禍以来、出社と在宅リモートの２つの形態で業務に従事しております。最近、自宅PCを高スペックなものに替えました。生成AIの進歩により、以前よりも独学がしやすい時代になったと感じております。PythonとJuliaを新しいPCにインストールして、目下、アルゴリズムとデータ構造の勉強中です。分からない箇所は随時AI先生に質問しています。大学時代はさっぱり分からなかった科目ですが、問題意識を持てるようになり、自分の中でも何かの変化が生じたのか、最近はよく理解できるようになっていて驚いています。サン・フレア アカデミーの特許通信科講座受講を経て2005年よりオンサイト校正者、現在、知財商品保証部（校正・校閲）所属。- ご案内
-
- Zoomを利用したオンラインセミナーです。参加にあたり、パソコン、マイク、カメラを用意して、ストレスなく視聴できるネットワーク環境でご受講ください。
- セミナー前にZoomのテストサイトで動作確認をしてください（Zoomについてはこちら）。
- セミナー参加情報はマイページのセミナー案内欄よりご確認ください。メールではお送りしていません。
- 当日に参加できない場合もお申込みいただけます。ただし、セミナーは当日参加を前提に開催しているため、質問を承れない場合がございます。欠席の場合は必ず欠席申請をしてください。欠席された場合は資料のみのご提供（配信のあるセミナーは配信動画も含む）となります。
- 録画配信ありの場合：
セミナーは録画いたしますので、配信動画で後日復習することができます。配信動画の情報はセミナー終了後、1週間以内にマイページのセミナー案内欄に記載いたします。動画はストリーミング再生のみでダウンロードはできません。視聴期限（原則1ヵ月）の設定がございますので、期限に注意してご覧ください。 - 録画配信なしの場合：
品質保証のために当日の講義を録画しています。公開はしていません。
- 禁止事項
-
本セミナーについては、全部と一部の如何を問わず、受講者がこれを録画、録音、撮影、複製もしくは改変する等の行為、または複製もしくは改変したものも含めて第三者に対しSNS等で提供、配布もしくは共有する等の行為は固く禁じられています。
これらの行為が発覚した場合には、著作権および肖像権の侵害等があったものとみなし、相応の対処をさせていただくこともあります。 - 注意事項
-
- 受講料はお申し込みから1週間以内にお支払いください。
- お客さまのご都合による当日の不参加・遅刻・早退の場合、返金はいたしません。
- お支払いが確認できない場合、キャンセル扱いとさせていただく場合があります。
- 参加者側のパソコンなどの機器環境、通信障害などにより受講できない場合、当校は一切の責任を負いません。
- スマートフォンやタブレットでは、Zoomチャットにてファイルを受領できません。パソコンをご使用いただくことを推奨いたします。
- セミナーについての規定はこちらをご確認ください。
