電   気

分野の特長

電気分野の翻訳は、回路・電源・制御・通信などの技術資料を扱い、専門用語や規格表現の正確性が要となります。条件・手順を厳密に訳し、図面・回路記号・部品番号との整合を保って誤解や事故を防ぎます。

● 主な翻訳ドキュメント

製品仕様書／電気仕様書（Specification）、回路図・配線図・結線図、データシート（IC、電源、センサ等）、取扱説明書／サービスマニュアル、試験仕様書・試験成績書（検査要領、Test report）、規格適合資料、安全関連文書（警告表示、リスク評価）など