セミナー
オンライン
2026年3月7日（土）13：00～15：00
演習編もあわせて受講される方には、セミナー受講料が1000円オフになるクーポンコードを発行いたします。
本セミナー（基礎編）をお申し込み後、マイページの「セミナー一覧」から本セミナーをクリックすると、案内欄にクーポンコードが表示されます。そちらをご確認のうえ、改めて演習編をお申し込みください。
クーポン利用期限： 2026年3月1日（日）まで
本セミナー（基礎編）をお申し込み後、マイページの「セミナー一覧」から本セミナーをクリックすると、案内欄にクーポンコードが表示されます。そちらをご確認のうえ、改めて演習編をお申し込みください。
クーポン利用期限： 2026年3月1日（日）まで
【サン・フレア登録制作者様へのご案内】
各セミナーをそれぞれ単体でお申し込みいただき、各セミナーで制作者割引クーポンをご利用いただく方が、よりお得になります。
この講義では、これまで特許翻訳に触れたことのない方を対象に、特許の基礎知識をやさしく解説します。
まずは、私が特許校正を行うことになった経緯や、特許翻訳に求められる知識やスキル、さらには「理系出身と文系出身、どちらが有利か」といった気軽な話題からスタートし、特許の世界に自然と親しんでいただきます。その後、出願形式、特許文書の成り立ち、特許文書の要である請求項の基礎知識、特許独特の表現など、実務で必須となる要点を解説します。これらの知識を理解するだけでも、特許文書の構造が格段に理解しやすくなるはずです。
講義では、まったく初めての方にも分かりやすいよう解説します。また、学習経験がある方には、知識の整理や再確認の機会としてご活用いただける内容です。事前に配布するテキストは、独学を進めやすい構成とし、当日は重要ポイントを採り上げて効率良くご紹介します。さらに、翻訳や校正を効率良く行うためには、PC操作に慣れておくことも重要です。具体的には、Wordの文書内の検索や、Web上での特許文書検索、そして近年活用が広がる生成AIを使用した検索など、実務で役立つテクニックも、時間の許す限り取り上げます。
本講義（基礎編）の内容は「動画講座 翻訳入門動画」をベースにしています。すでにご視聴済の方は、演習編のみのご受講でも問題ありません。
- 開催日時
- 2026年03月07日（土）13：00 〜 15：00（事後質問受付締切：4月6日（月））
- 申込締切日
- 2026年03月01日（日）
- 受講料（税込）
- ￥3,300
※受講料はお申し込みから1週間以内にお支払いください。
お客さまのご都合による不参加・遅刻・早退の場合、返金はいたしません。
セミナーについての規定はこちらをご確認ください。 - 定員
- 30名
- 対象者
- 特許翻訳をこれから学習してみたい方
- 特許翻訳・校正に興味のある方
- 翻訳者、校正者を目指している方
- 特許翻訳を学習中で刺激の欲しい方
- 講師
方波見 大（かたばみ ゆたか）
コロナ禍以来、出社と在宅リモートの２つの形態で業務に従事しております。最近、自宅PCを高スペックなものに替えました。生成AIの進歩により、以前よりも独学がしやすい時代になったと感じております。PythonとJuliaを新しいPCにインストールして、目下、アルゴリズムとデータ構造の勉強中です。分からない箇所は随時AI先生に質問しています。大学時代はさっぱり分からなかった科目ですが、問題意識を持てるようになり、自分の中でも何かの変化が生じたのか、最近はよく理解できるようになっていて驚いています。サン・フレア アカデミーの特許通信科講座受講を経て2005年よりオンサイト校正者、現在、知財商品保証部（校正・校閲）所属。- ご案内
-
- Zoomを利用したオンラインセミナーです。参加にあたり、パソコン、マイク、カメラを用意して、ストレスなく視聴できるネットワーク環境でご受講ください。
- セミナー前にZoomのテストサイトで動作確認をしてください（Zoomについてはこちら）。
- セミナー参加情報はマイページのセミナー案内欄よりご確認ください。メールではお送りしていません。
- 当日に参加できない場合もお申込みいただけます。ただし、セミナーは当日参加を前提に開催しているため、質問を承れない場合がございます。欠席の場合は必ず欠席申請をしてください。欠席された場合は資料のみのご提供（配信のあるセミナーは配信動画も含む）となります。
- 録画配信ありの場合：
セミナーは録画いたしますので、配信動画で後日復習することができます。配信動画の情報はセミナー終了後、1週間以内にマイページのセミナー案内欄に記載いたします。動画はストリーミング再生のみでダウンロードはできません。視聴期限（原則1ヵ月）の設定がございますので、期限に注意してご覧ください。 - 録画配信なしの場合：
品質保証のために当日の講義を録画しています。公開はしていません。
- 禁止事項
-
本セミナーについては、全部と一部の如何を問わず、受講者がこれを録画、録音、撮影、複製もしくは改変する等の行為、または複製もしくは改変したものも含めて第三者に対しSNS等で提供、配布もしくは共有する等の行為は固く禁じられています。
これらの行為が発覚した場合には、著作権および肖像権の侵害等があったものとみなし、相応の対処をさせていただくこともあります。 - 注意事項
-
- 受講料はお申し込みから1週間以内にお支払いください。
- お客さまのご都合による当日の不参加・遅刻・早退の場合、返金はいたしません。
- お支払いが確認できない場合、キャンセル扱いとさせていただく場合があります。
- 参加者側のパソコンなどの機器環境、通信障害などにより受講できない場合、当校は一切の責任を負いません。
- スマートフォンやタブレットでは、Zoomチャットにてファイルを受領できません。パソコンをご使用いただくことを推奨いたします。
- セミナーについての規定はこちらをご確認ください。
