サイドメニューボタン
サン・フレアアカデミー

中級講座

特許明細書B(医薬・化学・バイオ)

  • 日英
  • 英日

特許翻訳で最先端技術を知る

特許翻訳は、最先端の技術に関する文書を翻訳するので難しく感じますが、スタイルが統一されているため、特許分野特有の訳語や表現に慣れてしまえば翻訳者への道のりはそう遠くはありません。 本講座では、特許明細書のうち、医薬・化学・バイオ分野の比較的平易な内容の明細書を題材に、当該分野でおさえておきたいポイントや翻訳テクニックの習得を目指します。文系出身者でも無理なく学習が進められます。

対象(推奨)

  • ・TOEIC730点以上のスコアを取得している方
  • ・特許分野の翻訳者を目指している方
  • ・特許分野の翻訳テクニックや専門知識の習得を目指している方
  • ・初級講座「はじめての特許翻訳」を修了している方、または特許の基礎知識を持っている方

テキスト

A4判3冊+資料集1冊《通学科・通信科共通》

  • Section 1   技術分野、実施形態
  • Section 2   クレーム、サマリ、背景技術
  • Section 3   実施例、図の説明
  • Section 4   バイオの明細書翻訳
  • Section 5   化学分野の明細書翻訳
  • Section 6   医学分野の明細書翻訳
  • Section 7   クレーム翻訳
  • Section 8   演習 実施形態・サマリ・クレーム

通信科

●添削回数: 10回     ●質問件数: 20件
●有効期間: 6ヵ月

受講料(税込)¥46,750

通学科

●授業回数: 全10回
●有効期間: 6ヵ月

受講料(税込)¥72,270

資料請求