Language

翻訳者・その他募集

職種

日本語/英語と70カ国語以上の言語、20以上の専門分野における翻訳

誤字・脱字・入力ミスや固有名詞の確認、表記の統一、訳抜け確認などを最終工程として担当

原文と訳文を比較し、誤訳・訳抜け・表現などを含む内容の総合的なチェックを担当

英訳文を使用目的に相応しい自然な英文に修正する、緻密なチェック作業を担当

QC点検、メディカルライティング、特許調査、DTPオペレーター、アカデミー講師など

分野

特許

一般・人文科学系

科学技術系

医学・薬学・ライフサイエンス・医療機器

分野
言語
言語を選ぶ
  • 指定なし

全ての求人: 467件 21~40件を表示

翻訳者
ドイツ語 → 日本語
特許翻訳(機械)
電機系分野(機械、電気、IT)の特許明細書、中間処理、および訴訟関係の翻訳業務です。
業務内容 電機系分野(機械、電気、IT)の特許明細書、中間処理、および訴訟関係の翻訳業務です。
翻訳者
日本語 → ドイツ語
特許翻訳(電気)
電機系分野(機械、電気、IT)の特許明細書、中間処理、および訴訟関係の翻訳業務です。
業務内容 電機系分野(機械、電気、IT)の特許明細書、中間処理、および訴訟関係の翻訳業務です。
翻訳者
日本語 → ドイツ語
中間処理翻訳(電機系)
電機系分野(機械、電気、IT)の特許明細書、中間処理、および訴訟関係の翻訳業務です。
業務内容 電機系分野(機械、電気、IT)の特許明細書、中間処理、および訴訟関係の翻訳業務です。
翻訳者
日本語 → ドイツ語
特許翻訳(機械)
電機系分野(機械、電気、IT)の特許明細書、中間処理、および訴訟関係の翻訳業務です。
業務内容 電機系分野(機械、電気、IT)の特許明細書、中間処理、および訴訟関係の翻訳業務です。
翻訳者
日本語 → タイ語
特許翻訳(機械)
電機系分野(機械、電気、IT)の特許明細書、中間処理、および訴訟関係の翻訳業務です。
業務内容 電機系分野(機械、電気、IT)の特許明細書、中間処理、および訴訟関係の翻訳業務です。
翻訳者
日本語 → インドネシア語
特許翻訳(機械)
電機系分野(機械、電気、IT)の特許明細書、中間処理、および訴訟関係の翻訳業務です。
業務内容 電機系分野(機械、電気、IT)の特許明細書、中間処理、および訴訟関係の翻訳業務です。
翻訳者
日本語 → ベトナム語
特許翻訳(機械)
電機系分野(機械、電気、IT)の特許明細書、中間処理、および訴訟関係の翻訳業務です。
業務内容 電機系分野(機械、電気、IT)の特許明細書、中間処理、および訴訟関係の翻訳業務です。
翻訳者
日本語 → タイ語
特許翻訳(電気)
電機系分野(機械、電気、IT)の特許明細書、中間処理、および訴訟関係の翻訳業務です。
業務内容 電機系分野(機械、電気、IT)の特許明細書、中間処理、および訴訟関係の翻訳業務です。
翻訳者
日本語 → インドネシア語
特許翻訳(電気)
電機系分野(機械、電気、IT)の特許明細書、中間処理、および訴訟関係の翻訳業務です。
業務内容 電機系分野(機械、電気、IT)の特許明細書、中間処理、および訴訟関係の翻訳業務です。
翻訳者
日本語 → ベトナム語
特許翻訳(電気)
電機系分野(機械、電気、IT)の特許明細書、中間処理、および訴訟関係の翻訳業務です。
業務内容 電機系分野(機械、電気、IT)の特許明細書、中間処理、および訴訟関係の翻訳業務です。
翻訳者
日本語 → タイ語
特許翻訳(IT・通信)
電機系分野(機械、電気、IT)の特許明細書、中間処理、および訴訟関係の翻訳業務です。
業務内容 電機系分野(機械、電気、IT)の特許明細書、中間処理、および訴訟関係の翻訳業務です。
翻訳者
日本語 → インドネシア語
特許翻訳(IT・通信)
電機系分野(機械、電気、IT)の特許明細書、中間処理、および訴訟関係の翻訳業務です。
業務内容 電機系分野(機械、電気、IT)の特許明細書、中間処理、および訴訟関係の翻訳業務です。
翻訳者
日本語 → ベトナム語
特許翻訳(IT・通信)
電機系分野(機械、電気、IT)の特許明細書、中間処理、および訴訟関係の翻訳業務です。
業務内容 電機系分野(機械、電気、IT)の特許明細書、中間処理、および訴訟関係の翻訳業務です。
チェッカー
特許チェッカー(電機)
電機系分野(電気、通信、半導体、機械、IT関連分野)の特許明細書、中間処理、および訴訟関係のチェック翻訳業務です。
業務内容 電機系分野(電気、通信、半導体、機械、コンピューター関連分野)の特許明細書、中間処理、および訴訟関係のチェック業務です。
校正者
医療機器校正者
医療機器関連分野において、翻訳された文書をチェックし、校正する業務です。
業務内容 医療機器関連分野において、原文と訳文を突き合わせて校正する業務です。 具体的には、誤字・脱字・入力ミス・数字記号のミスなどがないか、レイアウト編集に問題がないか、訳語・表記が統一されているか、また気づく範囲での訳抜け・誤訳の確認等…
校正者
特許校正者
特許分野において、翻訳された文書をチェックし、校正する業務です。
業務内容 特許分野において、翻訳された文書をチェックし、校正する業務です。 具体的には、データ上で原文と照合し、ケアレスミス、訳漏れ、誤訳、形式不備などを修正します。 *英⇔日は必須。英⇔日以外の言語も扱える方、歓迎。 ただし、トライアル問題は…
校正者
医薬・治験校正者
医薬・治験分野において、翻訳された文書をチェックし、校正する業務です。
業務内容 医薬・治験分野において、翻訳された文書をチェックし、校正する業務です。原文と訳文を突き合わせて、誤訳、訳抜け、誤字脱字などを修正します。 【対象となるドキュメント例】 ・治験関連ドキュメント(臨床、非臨床、CMC、薬事申請) ・学術情…
その他
DTPオペレーター
英語・日本語を含むあらゆる言語の翻訳後データを各種アプリケーション(Office、Adobe等)で整える業務です。
業務内容 翻訳後のデータを、各種アプリケーション(Office、Adobe等)を用いて、指定のレイアウトに整える業務です。 レイアウトデザインなどとは異なり、殆どの場合、指定のレイアウト(原文と同様など)が存在します。 扱う言語は、日本語・英語を含むあ…
その他
特許DTPオペレーター
特許文書の作成に伴う幅広いDTP業務です。
業務内容 特許文書の作成に伴う幅広いDTP業務です。在宅での作業です。 【対象となるドキュメント例】 ・特許明細書 ・知財関連書類(和訳、外国語訳)
その他
医療機器法規制等調査担当者
医療機器関連の海外法規制等の調査業務です。
業務内容 医療機器関連の海外法規制等の調査業務です。 昨今の医療機器関連のドキュメント作成事業の拡張に伴い、プロジェクト要員として各職種の人材を募集しております。 医療機器メーカーや関連企業にて、設計開発に携わった経歴のある方、設計や申請の…
サービス
会社案内
人材募集
お問い合わせ

CONTACT

お問い合わせ

人材募集に関するお問い合わせは、下記のフォームからお送り下さい。

<人・夢・言葉>で織りなす 株式会社サン・フレア
  • 〒160-0004 東京都新宿区四谷4-7 新宿ヒロセビル
  • TEL: 03-3355-1168(代表)
  •  
  • FAX: 03-3355-1204

© 2021 SunFlare Co., Ltd. All Rights Reserved.

ページ先頭へ戻る

language