言語を選択

検索したい言語をチェックして「選択する」ボタンを押してください。

翻訳者・その他募集

ホーム
人材募集
翻訳者・その他募集

サン・フレアはドキュメンテーションを科学する翻訳会社です。

職種	翻訳者日本語/英語と70カ国語以上の言語、20以上の専門分野における翻訳	校正者誤字・脱字・入力ミスや固有名詞の確認、表記の統一、訳抜け確認などを最終工程として担当	チェッカー原文と訳文を比較し、誤訳・訳抜け・表現などを含む内容の総合的なチェックを担当	ネイティブチェッカー英訳文を使用目的に相応しい自然な英文に修正する、緻密なチェック作業を担当	他職種 QC点検、メディカルライティング、特許調査、DTPオペレーター、アカデミー講師など
分野	特許機械電気 IT・通信医薬医療機器化学バイオ一般・人文科学系一般ビジネス文書金融・経済法律・契約書マーケティング・広告ゲーム科学技術系産業機械精密機械電気通信半導体 IT・コンピュータ原子力・エネルギー建築・土木化学医学・薬学・ライフサイエンス・医療機器医薬・治験・バイオ医薬マーケティング医療機器
分野	メディカルライター・医療機器ライター WEB制作（WEBデザイナー、制作等） QC点検動画制作（撮影、編集、字幕等）ポストエディターナレーター・音声収録品質管理（ランゲージリード等） DTPオペレーター調査（特許調査、医療機器法規制等）エンジニア編集者・記者・ライターアカデミー講師（翻訳講座、セミナー等）事務系（照合、翻訳前処理関連、アシスタント業務等）
言語	言語を選ぶ指定なし

注目の求人： 6件 1～20件を表示

メディカルライター

治験・申請関連文書、PV関連文書および投稿論文のメディカルライティング業務です。

業務内容	メディカルライター（フリーランス）を募集しています。【開発・申請】治験薬概要書、治験実施計画書、同意説明文書、治験総括報告書、CTD、照会事項、添付文書など【学術・DI・メディカルアフェアーズ】インタビューフォーム、製品情報概要…

応募要項を見る

CMC薬事ライター

承認申請資料（CTD M2.3、M3）、照会事項回答等のCMC関連文書を作成する業務です。

業務内容	CMC薬事ライター（フリーランス）を募集しています。承認申請資料（CTD M2.3、M3）、照会事項回答等のCMC関連文書を作成する業務です。

経験者のみ

応募要項を見る

PVメディカルライター

ファーマコビジランス（PV）関連文書（DSUR、安全性定期報告等）を作成するメディカルライターの求人情報です。

業務内容	PVメディカルライター（フリーランス）を募集しています。ファーマコビジランス（PV）関連文書（DSUR、安全性定期報告、再審査申請資料、RMP、PBRERなど）を作成する業務です。

応募要項を見る

非臨床ライター

照会事項回答等の非臨床（毒性・薬理・薬物動態）関連文書を作成する業務です。

業務内容	非臨床ライターを募集しています。治験薬概要書、承認申請資料（CTD M2.4、M2.6等）、照会事項回答等の非臨床（毒性・薬理・薬物動態）関連文書を作成する業務です。 ※毒性・薬理・薬物動態いずれか一部でも可。

毒性・薬理・薬物動態のうち一部可

応募要項を見る

校正者

ビジネス・工業系校正者

ビジネス・工業系全般分野において、翻訳された文書をチェックし、校正する業務です。

業務内容	ビジネス・工業系全般分野において、原文と訳文を突き合わせて校正するお仕事です。在宅での業務が可能です。具体的には、誤字・脱字・入力ミス・数字記号のミスなどがないか、レイアウト編集に問題がないか、訳語・表記が統一されているか、また…

急募

応募要項を見る

校正者

医薬・治験校正者

医薬・治験分野において、翻訳された文書をチェックし、校正する業務です。

業務内容	医薬・治験分野において、翻訳された文書をチェックし、校正する業務です。原文と訳文を突き合わせて、誤訳、訳抜け、誤字脱字などを修正します。【対象となるドキュメント例】・治験関連ドキュメント（臨床、非臨床、CMC、薬事申請）・学術情…

応募要項を見る

1 / 1

1

お問い合わせ

人材募集に関するお問い合わせは、下記のフォームからお送り下さい。>

お問い合わせフォーム

4つの認証を取得している翻訳会社です。
認証範囲につきましては各ロゴマークをクリックしてご確認いただけます。

＜人・夢・言葉＞で織りなす

〒160-0004 東京都新宿区四谷4-7 新宿ヒロセビル
TEL: 03-3355-1168（代表）
FAX: 03-3355-1204

ページ先頭へ戻る

ホームへ戻る

language

メニュー