Language

会社案内

サン・フレアはドキュメンテーションを科学する翻訳会社です。

Language

会社概要

商号 株式会社サン・フレア
創業 1971年8月1日
所在地 〒160-0004　
東京都新宿区四谷4-7　新宿ヒロセビル
代表者 笹井　紘幸
資本金 9,500万円
事業内容

翻訳・ドキュメンテーション事業

  • Pro翻訳®
  • 各種ライティング（テクニカルライティング・メディカルライティング等）
  • クリエイティブ制作

コンサルティング事業

  • コンサルティング
  • 各種調査（各国法規制調査／規格調査／特許調査等)
  • 各種申請支援（薬事／各種業許可／海外進出等）

教育・研修事業

  • 翻訳学校サン・フレア アカデミーの運営
  • 翻訳実務検定“TQE”の運営
  • 法人語学研修
  • 各種セミナーの運営
認証 ISO27001・ISO9001・ISO17100・プライバシーマーク
第二種医療機器製造販売業
労働者派遣事業 許可番号 派13-304770
拠点

東京本社

〒160-0004　東京都新宿区四谷4-7
新宿ヒロセビル

TEL:03-3355-1168 FAX:03-3355-1204
Map

西日本支店

〒541-0042　大阪府大阪市中央区今橋4-3-22
淀屋橋山本ビル10F

TEL:06-6233-6700 FAX:06-6233-6701
Map

北日本支店

〒039-2245　青森県八戸市北インター工業団地1-4-43
八戸インテリジェントプラザ内

TEL:0178-21-2228 FAX:0178-21-2170
Map

福岡営業所

〒812-0012　福岡県福岡市博多区博多駅中央街8-1
JRJP博多ビル3F

TEL:092-686-8717 FAX:092-686-8761
Map

グローバル拠点

大連事務所・パリ駐在
加盟団体

(五十音・アルファベット順)
  • 青森県ITER計画推進会議
  • 青森県工業会
  • アジア太平洋機械翻訳協会
  • 医薬品医療機器レギュラトリーサイエンス財団
  • 大阪商工会議所
  • 大阪発明協会
  • 関西医薬品協会
  • 技術情報サービス協会
  • 原子力バックエンド推進センター
  • 国際医療技術財団
  • 再生医療イノベーションフォーラム
  • 埼玉県産業振興公社
  • 在日フィンランド商工会議所
  • テクニカルコミュニケーター協会
  • 名古屋商工会議所
  • 日中経済協会
  • 日本医工ものづくりコモンズ
  • 日本医療機器産業連合会
  • 日本知的財産協会
  • 日本翻訳連盟
  • 日本メディカルライター協会
  • ALAGIN
  • DITAコンソーシアムジャパン
関連会社
商　号： 有限会社アンドロメテック
代表者： 前田　慎一
事業内容： 翻訳・ドキュメンテーションに特化したシステム開発・運用・セキュリティ管理
所在地： 〒160-0004　東京都新宿区四谷4-7 新宿ヒロセビル5F
TEL:03-5361-7685

取得特許一覧

特許番号 発明の名称 特許取得日
US7024400 New differential LSI space-based probabilistic document classifier 2003.02.20
US6654740 Probabilistic information retrieval based on differential latent semantic space 2003.03.13
US6598019 Evaluation method, apparatus, and recording medium using optimum template pattern determination method, apparatus and optimum template pattern 2003.07.22
US6988063 System and method for accurate grammar analysis using a part-of-speech tagged (POST) parser and learners' model 2003.08.14
US7013262 System and method for accurate grammar analysis using a learners' model and part-of-speech tagged (POST) parser 2003.08.14
US7124073 Computer-assisted memory translation scheme based on template automaton and latent semantic index principle 2003.08.14
US6735581 Fourier series-based automatic generation system and method for multi-variable fuzzy systems 2003.11.20
EP1430378
（英・仏・独）		 NEW DIFFERENTIAL LSI SPACE-BASED PROBABILISTIC DOCUMENT CLASSIFIER 2004.06.23
US6804637 Method, apparatus, and recording medium for retrieving optimum template pattern 2004.10.12
EP1481335
（英・仏・独）		 NEW COMPUTER-ASSISTED MEMORY TRANSLATION SCHEME BASED ON TEMPLATE AUTOMATON AND LATENT SEMANTIC INDEX PRINCIPLE 2004.12.01
US7509296 Interactive learning system based on template-template structure 2006.07.13
特許5928673 中継サーバ 2016.05.13
US9507773 TRANSLATION ASSISTANCE DEVICE, TRANSLATION ASSISTANCE SYSTEM, AND CONTROL METHOD FOR THE SAME（通称「POETサーバ版」） 2016.12.06
特許6210398 翻訳支援装置、翻訳支援システム、およびそのプログラム（通称「POETサーバ版」） 2017.09.22
特許6226321 翻訳支援システム、翻訳支援システムのサーバ、翻訳支援システムのクライアント、翻訳支援システムの制御方法、およびそのプログラム（通称「POETチーム翻訳版」） 2017.10.20
特許6337406 翻訳支援システムの制御方法、翻訳支援システムのサーバ（通称「POETチーム翻訳版」） 2018.05.18
特許6337407 翻訳支援システムの制御方法、およびそのプログラム（通称「POETチーム翻訳版」） 2018.05.18
中国特許3098966 翻译辅助系统、译语批准申请的确认控制方法、服务器、客户端及其控制方法（通称「POETチーム翻訳版」） 2018.10.09
US10108609 TRANSLATION SUPPORT SYSTEM（通称「POETチーム翻訳版」） 2018.10.23

会社案内

サービス
事例検索
会社案内
よくあるご質問
人材募集
お問い合わせ
個人情報の取り扱いについて
サイトポリシー

CONTACT

お問い合わせ

サービスへのお問い合わせ、お見積りのご依頼は、お電話またはフォームよりお気軽にご連絡ください。

  • 東京本社：
    03-3355-1168
  • 西日本支店：
    06-6233-6700
  • 北日本支店：
    0178-21-2228

受付時間：平日9:30～18:30

＜人・夢・言葉＞で織りなす　株式会社サン・フレア
  • 〒160-0004 東京都新宿区四谷4-7 新宿ヒロセビル
  • TEL: 03-3355-1168（代表）
  •  
  • FAX: 03-3355-1204

© 2019 SunFlare Co., Ltd. All Rights Reserved.

ページ先頭へ戻る

language