Language

サービス

調査・コンサルティング

調査力、言語力、ネットワークを駆使して
国内外への事業展開をバックアップ

お客様の業界、業種に特化した
サン・フレアの調査員・
コンサルタントが、
知財戦略や海外進出、
新規市場参入等、
お客様のビジネスを成功へ導く、
調査・コンサルティング
サービスを提供いたします。

特許調査

特許調査に関連する様々なニーズに対して、お客様のご要望をじっくりうかがいながら、調査の目的・ニーズを的確にとらえ、適切な調査を提案いたします。

特許調査サービス
  • ● 出願前調査
  • ● 侵害調査(クリアランス調査)
  • ● 無効資料調査
  • ● 技術動向調査
  • ● SDI・ウォッチング調査
文献収集サービス
  • ● 各国公報の収集
  • ● 包袋取寄
  • ● 各種文献データの収集
  • ● データ整理

1.海外特許調査と翻訳をワンストップで対応

スクリーニングで抽出した重要件について、特許翻訳者が和訳いたします。「調査会社」「翻訳会社」に分けてご依頼いただく手間を省き、お客様の負担を軽減します。

2.経験豊富な調査員

サン・フレアの調査員はすべて、企業の知的財産部や研究・開発部、特許事務所、特許調査会社において、特許調査の経験者です。弁理士資格や検索技術検定、技術士資格を有する者もいます。対応可能分野(化学・バイオ・医薬、電気・電子・制御、機械など)は多岐に渡ります。

スペシャリティ

髙橋 正行

髙橋 正行

特許サーチャー

微細加工技術を利用したデバイス開発、半導体製造装置の設計・製作、フラットディスプレイパネル製造装置&ロボットシステムの技術エンジニア、企業における知財実務及び契約実務という経験を生かし、知的財産に関わるお客様からのご相談に応じた特許調査を担当しています。お客様と同じ視点に立って調査することをいつも心掛けています。

医療機器の薬事コンサルティング

高齢化のさらなる進展と新興国における医療の需要拡大に伴い、世界の医療機器市場は今後さらに拡大することが見込まれています。サン・フレアでは、医療機器分野における国内および海外薬事コンサルティングサービスの提供を通して、ものづくりの基盤を担う中小企業様や大手メーカー様の医療機器規制対応を強力に支援します。

特に得意とする領域

● 欧州CEマーキング対応に関するコンサルティング(臨床評価対応含む)

● ISO13485 等のQMS構築コンサルティング

● 製造販売業許可等の組織体制構築及び国内薬事申請に関するコンサルティング

● 各国法規制・規格・市場等の調査、分析(競合品、類似品調査含む)

● 技術文書やQMS文書等に対する高度な専門性を伴う翻訳

※上記コンサルティングには具体的な文書整備及び規格対応作業も含まれます。

スペシャリティ

黒川 裕己

黒川 裕己

コンサルタント(医療機器&ヘルスケアデバイス)

バイオ・医療機器の専門商社で営業活動に従事した後、サン・フレアにて医療機器法規制に関する調査業務、および日本や欧州向けの申請資料作成及びQMS構築業務を担当し、ヘルスケア分野を中心に法規制対応コンサルティングを実施しています。

中国進出支援

近年、著しい経済成長を遂げている中国の巨大マーケットには、可能性がたくさんあります。サン・フレアではこれから中国進出を考えているお客様、すでに中国でビジネス展開されているお客様の双方に対し、独自の中国ネットワークを駆使して戦略の成功を導くための支援をサポートします。

1.トータルでサポートできる体制を「中国現地」でも構築

中国への進出に欠かせないのが、日本とは大幅に異なる法規制の解釈や新たな法律の把握、そして流通マーケットの理解。サン・フレアでは、知財、医薬、規格適合等の分野を軸に、総合的な支援をおこなうため現地パートナーとともに強力なネットワークを構築しております。

2.チーム力でマーケティングを総合演出

「期待するほど売れない」「やり方はこれでいいのか」「やり方はわかるけど…」というお客様に対しては、企業ブランディングや販売促進など目的に応じたプランもご提案。たとえば製品を魅力的に表現するためのキャッチコピーやデザインなど、企画段階からお客様とご相談しながら最適な中国語翻訳および制作をおこないます。

スペシャリティ

井上 仁

井上 仁

シニアコンサルタント(医薬品・再生医療等を中心としたライフサイエンス分野)

マーケティング全般の中国進出支援ビジネスに携わり10年。自身の、医薬品業界における20年以上の臨床・事業開発実務経験をベースに、中国現地提携先およびアカデミアネットワークを駆使して実務支援します。法規制解釈、前例情報を重視し、クライアントの要望(知りたいこと、したいこと)を確実かつ効率的に遂行することを心がけています。

サン・フレアの「事例」をぜひご覧ください

事例紹介ページにてサン・フレアの各種事例をご覧いただけます。

CONTACT

お問い合わせ

サービスへのお問い合わせ、お見積りのご依頼は、お電話またはフォームよりお気軽にご連絡ください。

  • 東京本社:
    03-3355-1168
  • 西日本支店:
    06-6233-6700
  • 北日本支店:
    0178-21-2228

受付時間:平日9:30~18:30

<人・夢・言葉>で織りなす 株式会社サン・フレア
  • 〒160-0004 東京都新宿区四谷4-7 新宿ヒロセビル
  • TEL: 03-3355-1168(代表)
  • FAX: 03-3355-1204

© 2018 SunFlare Co., Ltd. All Rights Reserved.

ページ先頭へ戻る

サービス
会社案内
人材募集
お問い合わせ
language