サン・フレアは、 <ことば>を通したお客様の <夢> の実現、社員・社友の <夢> の実現のために存在します。

わたしたちは創業当初より、お客様の実務に役立つ <ことば> とは何か、その <ことば> にITはどう関われるのかを探求し続け、その結果 <人> の創造性を最大限に引き出すためのITという関係がベストであるという結論に至りました。そして1981年、卓越した語学力と専門性・実務性とを兼ね備えた <ことば> のプロを養成するサン・フレア アカデミーと、<人> の創造性を支援するITツールを開発するグループ企業のアンドロメテックを設立しました。

1987年10月19日のブラックマンデーでわが社は存亡の危機を迎えました。そのとき社員・社友の生活を守り幸福を増進させることが企業には最も重要であること、そのためには企業は永続しなくてはならないことを学びました。サン・フレアは社員・社友が “ファミリー” のように感じられ、そしてお客様には永遠に強く必要とされる企業であり続けてまいります。

<夢> は好奇心をかき立て、創造性を育みます。
サン・フレアという社名には、SunFlare＝Solar Flare（太陽面爆発）のように社員一人ひとりが得意分野を活かして熱意を燃やし続け、“ファミリー”のように互いを煌めかせ合うという意味が込められています。

サン・フレアの企業理念『<人・夢・ことば>で織りなす』には、このような思いが込められています。

その永遠に発展する自然の反映は人知の相対性を証明する。

• 科学技術の分野で、人々の幸せと社会の進歩に役立ちたい。
• 翻訳・ドキュメンテーションを通して、人々の相互理解に貢献したい。
• お客様の個別ニーズをくみ取り、質の高い商品とサービスで信頼感を深めたい。
• 一人一人の得意分野を生かして、独創性のある会社をつくりたい。
• 社員・社友を家族のように大切にし、心がつながる組織にしたい。

私たちの使命

私たちは、最先端の産業科学技術と文化の翻訳・ドキュメンテーション事業を通して、人々の豊かな生活と、社会の進歩と調和に貢献します。

私たちの目標

私たちは、翻訳・ドキュメンテーション事業の専門家集団として、お客様のかけがえのない知的パートナーを目指します。

私たちの行動指針

私たちは、熱意と誠意を持って、お客様のニーズと問題解決にお応えします。
私たちは、個々が自己の責任を全うし、お互いの個性を尊重して、最強のチームワークでお客様の満足を追求します。
私たちは、プロとしての専門知識と技術を高め、自分を磨き続けます。
会社は、社員・社友が能力を遺憾なく発揮する場を提供し、夢の実現と家族の幸せを支援します。