英文法

誤訳のメカニズムを理解する

翻訳業務では、英語原文が「文法のどのセクション」に関するか分からない状態で翻訳しなければならず、文法に関する知識があいまいなままだと、思わぬ誤訳をしてしまうことがあります。
本講座では、初級講座「はじめての翻訳文法」で身につけた文法のうち、特に誤訳しやすい箇所を取り上げ、実践的な課題を通じて文法に関する知識のあいまいさをなくし、「翻訳の道具」としての文法知識の習得を目指します。