ネイティブチェッカー
日本語 → 英語
英語ネイティブチェッカー
日英翻訳者の一定レベルの英訳文を、より自然な英語表現に修正する、緻密なチェック作業です。
業務内容 | 翻訳者の英訳文を、日本語原文を適宜参照しながら、ネイティブ・スピーカーが読んで違和感のない、より自然な英語表現に修正していただきます。チェックの着眼点は、文法ミス、不適切な用語の選択、不自然な言い回しなど。常用するソフトウェア・… |
---|