サン・フレアはドキュメンテーションを科学する翻訳会社です。
ネイティブチェッカー/化粧品名称の英語レビュー
応募要項
| 業務内容 | 化粧品の英語製品名について、英語としておかしなところがないか、製品名として問題ないかなどをユーザーの視点でコメントするお仕事です。長いコメントは不要です。 ◎化粧品やメイクが好きな方なら応募可能 口コミサイトのように製品を評価するわけではなく、その名称について、英語ネイティブとしてどう思うか、文法の問題がないか等をコメントする仕事のため、特別なスキルは不要です。化粧品やメイクが好きな方、ぜひご応募ください！ ※対象国はアメリカ英語圏のため、アメリカ英語ネイティブの方のみ応募可。 ◎空き時間に在宅で対応可能 製品が出る際に発生するお仕事のため、常にお仕事があるわけではなく、1回の依頼で商品件数にもよりますが、1時間程度あれば対応可能。空いた時間に自宅で対応できます。 To check English names of makeup/cosmetic products and write a short comment for each of them from an English native end-customer point of view. (e.g., Grammar, expression, word choice). The estimated work time for each product is less than one hour. American English natvie speakers only. If you are a cosmetic lover and having business level proficiency in Japanese, this is the job for you; no special skill is required. *100% remote work; freelance work from home via internet. |
|---|---|
| 募集分野 | 化粧品名称の英語レビュー |
| 言語 | → English/英語 |
| 応募要件 | 【必須】 ・アメリカ英語ネイティブの方。 ・ふだんから化粧品を使用している方、あるいは化粧品やメイクに興味がある方。 ・英語と日本語の両方でコメントを書ける方。 ※英語と同じ内容の日本語も書く必要があります。 日本語記載が難しい場合は相談可。 ・日本在住の方が好ましいが、それ以外でも可。 ・Windows 10以降のPCとMicrosoft正規版のOffice 2016以降またはOffice 365を所有しており、作業できる方、またはサポート期限内のMac OS のPCとMac用の正規版の Microsoft Office を所有しており、作業できる方。 ・基本的なPCスキル（Microsoft Office：Word、Excel、PowerPoint）をお持ちの方。 【歓迎】 ・最新の化粧品情報をよくチェックしている方 ◎書類選考を通過された方には、改めて詳細をご連絡します。 Requirements: -Native speaker of American English -Have a great interest in beauty/cosmetic products or regularly using them -Can write comments both in English and Japanese -Resident in Japan is ideal but not necessary -Have your own PC with Windows or MAC OS and Microsoft Office Cosmetics enthusiasts are welcome who are frequently checking for latest cosmetics/beaty products ! **Only successful candidates will be contacted for further details. |
| 待遇・報酬 | フリーランスでの業務委託（在宅） 出来高制 |
| 備考 | ※同分野のトライアルを再挑戦される場合、不合格通知日より１年以上を経過してから再応募いただきますようお願いいたします。 ※トライアル合格後、当社にご登録いただく際には、Microsoft正規版（Office 2016以降 or Office 365）での作業環境が必要となります。非正規ソフトではお仕事をご依頼できませんのでご留意ください。 【注記】トライアル応募段階では、正規版の購入は必須ではありません。 |
応募方法
| 応募方法 | 下記の[応募フォームへ]をクリックし、必要事項をご記入のうえ、送信してください。 同時に応募受付完了メールが自動送信されます。メールの内容をご確認の上、履歴書（および職務経歴書、もしあれば）ファイルをアップロードしてください。 ※応募受付メールが届かない場合は、「迷惑メールフォルダ」や「ゴミ箱」にメールが振り分けられていないかご確認ください。それでも受信が確認できない場合は、以下[お問い合わせフォーム］より、お問い合わせください。 |
|---|
サービス
選ばれる理由
会社案内
人材募集
お問い合わせ
お問い合わせ
人材募集に関するお問い合わせは、下記のフォームからお送り下さい。>
- 〒160-0004 東京都新宿区四谷4-7 新宿ヒロセビル
- TEL: 03-3355-1168（代表）
- FAX: 03-3355-1204
