プロジェクトマネージャ
新卒社員 インタビュー

お客様の要望を丁寧に聞き取り、グローバルビジネスの成功を導くことが、サン・フレアの提供するサービスの“Goal”と位置づけ、そのために必要なソリューション・サービスを提案します。
お客様にご満足いただくための制作工程を組み、そのプロジェクトに関わる様々な人たちとの円滑なコミュニケーションが求められる重要なポジションです。

様々な業種に関わり、翻訳を通してグローバルなお仕事ができることに魅力を感じ・・・

入社を決めた理由を教えてください。

就職活動のときは営業職で様々な業種の方々と関わる仕事をしたいと考えていました。サン・フレアに入社した決め手としては、やはり様々な業種の方々に関わることができるからです。翻訳を通してグローバルなお仕事ができるというところに魅力を感じました。入社後は、半導体、ロボット、重機製造など多くの業界に関わることができました。取扱説明書、報告書、カタログなど様々なドキュメントを扱うため、それぞれに注意するポイントがあり、難しく感じることも多いですが、様々な業界の特徴や業界の動向を知ることができるので楽しさもあります。

どんな業務をしていますか？

入社した直後は新規のお客様を開拓する業務をしておりました。現在は主に機械系の製造業のお客様からいただく翻訳案件のプロジェクト管理をしています。一番印象に残っている案件は、納品までの期日が短かった案件です。日本語から、英語、中国語、韓国語の3言語に翻訳する案件でした。お客様は間に合わないと半分あきらめていらっしゃったのですが、実際に仕上げて納品した際に、お客様にとても感謝されたことを覚えています。

入社して苦労したことを教えてください。

社会人としてのビジネスマナーや言葉遣いを難しく感じていました。営業職ですので、重要なことだと思いますが、意識しすぎて逆におかしな言葉遣いになり、先輩方に指摘されることもありました。今では言葉遣いで指摘されることあまりありませんが、やはり社外、社内問わず様々な方々とコミュニケーションを取り、経験を積んでいくことが大事だと思いました。

先輩や上司に気軽にご相談できる風通しの良い環境

自分なりに入社から成長を感じている部分はありますか？

様々な案件を経験させていただいたので、案件で問題が生じた際の問題解決能力や、複数の案件を同時並行で行うための処理能力を養うことができたと思います。入社前は同時に物事を処理することが苦手でしたが、今ではある程度できるようになったと感じています。もちろん、まだまだではありますのでこれから更に磨きをかけていきたいです。

これからどのように活躍していきたいですか？

1つでも多くの案件に対応できるよう、業務のスピードや処理能力を今よりも向上させたいです。まだまだできないことが多いので更に多くの経験を積んで1人前になり、社内の方々やお客様に信頼されるようになりたいです。

最後に就活中の皆様にメッセージを！

当社は先輩や上司の方に気軽に相談できる風通しの良い環境なので、安心して業務に打ち込むことができると思います。就職活動頑張ってください。