サイドメニューボタン
サン・フレアアカデミー

上級講座

英訳の基本Ⅱ

  • 日英

明快な英語を身につける!

グローバル時代のコミュニケーションに必要なのは、簡単で読みやすく、誰でもすぐに理解できる「明快な英語」です。このコンセプトはプレイン・イングリッシュとも呼ばれ、公文書や実務文書で今求められている英語スタイルです。
本講座では、英語的発想で自然な英語を書くことから出発し、明快な英語の評価基準を理解し英文を磨きあげ、意味を十全に伝える英訳テクニックの習得を目指します。

対象(推奨)

  • ・中級講座「英訳の基本Ⅰ」を修了している方
  • ・専門分野の講座を修了し、さらに英訳スキルを学習したい方
  • ・高度な英訳スキルを身に付けたい方

テキスト

A4判1冊《通学科・通信科共通》

  • Section 1   真の意味を考える
  • Section 2   明快な英語のクライテリア(1)
  • Section 3   明快な英語のクライテリア(2)
  • Section 4   明快な英語のクライテリア(3)
  • Section 5   明快な英語のクライテリア(4)
  • Section 6   文の組み立て
  • Section 7   一文一意に訳す
  • Section 8   訳文の推敲と磨き上げ

通信科

●添削回数: 8回     ●質問件数: 16件
●有効期間: 6ヵ月

受講料(税込)¥46,750

通学科

●授業回数: 全8回
●有効期間: 6ヵ月

受講料(税込)¥72,270

※担当講師により最少開講人数設定あり。

資料請求