特別講座

ー

英文法の基礎＜準動詞編＞～ 翻訳学習を始める第一歩 ～

• 英日

※本講座は、解説資料として動画視聴が含まれております。
誤訳の多くは英文法を理解していないことに起因するケースがほとんどです。では翻訳学習を始める際、英文法全般をやり直さねばならないでしょうか。実は技術翻訳に必須の英文法があります。そこに絞って、まずは平易な文から入れるように構成を組みました。
本講座では、技術翻訳で役立つ文法項目「準動詞（不定詞、動名詞、分詞）」を取り上げます。文法編と解釈編の2部構成です。文法編では単文を使った正誤問題、書き換え問題、語法問題を通して準動詞の基本を学びます。解釈編では、長文の翻訳を通して、準動詞の名詞的、形容詞的、副詞的用法について掘り下げていきます。（2019年4月13日に開催したセミナー「翻訳学習者が必ずおさえておきたい 英文法の基礎」の動画を解説資料として使用します。）
動画はサン・フレア アカデミーの教室で収録しておりますので、多少の雑音があります（内容の理解に問題はありません）。