サイドメニューボタン
サン・フレアアカデミー

上級講座

法務・契約書

  • 日英
  • 英日

法務翻訳のプロフェッショナルに!

経済活動のグローバル化が進行する中、海外とのビジネスが日常的なものとなっており、契約書を中心にさまざまな法務文書が作成されます。それらの文書は一般にわかりにくいと思われがちですが、慣用表現が多いので、慣れてしまえば決して難しいものではありません。 本講座では、実際の翻訳案件を想定した各種契約書を題材にし、さまざまな場面に対処できる翻訳テクニックの習得を目指します。

対象(推奨)

  • ・中級講座「法務・契約書」を修了している方
  • ・法務・契約書分野の実践で役立つ翻訳テクニックや専門知識の強化を目指している方
  • ・法務・契約書分野のTQEやトライアル合格を目指している方

テキスト

A4判3冊《通学科・通信科共通》

  • Section 1   覚書
  • Section 2   販売店契約書
  • Section 3   秘密保持契約書
  • Section 4   特許ライセンス契約書
  • Section 5   インターネットサービス契約書
  • Section 6   ウェブサイト加盟契約書
  • Section 7   不動産売買契約書
  • Section 8   貸付契約書
  • Section 9   ストック・オプション制度
  • Section 10   合弁事業契約書
  • Section 11   米国の会社定款
  • Section 12   訴状
  • Section 13   判決文
  • Section 14   委任状

通信科

●添削回数: 15回     ●質問件数: 30件
●有効期間: 12ヵ月

受講料(税込)¥78,320

通学科

●授業回数: 全20回
●有効期間: 12ヵ月

受講料(税込)¥144,540

資料請求