サイドメニューボタン
サン・フレアアカデミー

初級講座

はじめての特許翻訳

  • 英日

特許翻訳への第一歩

最新の技術が盛り込まれた法律文書という特殊な一面を持つのが特許明細書。技術の背景を調べ、原文を正確に読み取り、論理的に理解し表現することが求められる特許翻訳には、パズルを解くような面白さがあるのです。特許明細書を見たことがない方にとっては難しく感じられるかもしれませんが、日常生活でなじみのある題材を課題に取り上げて解説するので、無理なく学習できます。 本講座では、特許明細書の全体構成や独特な文体・形式などの基礎知識と特許翻訳の基本テクニックの習得を目指します。

対象(推奨)

  • ・翻訳学習がはじめての方
  • ・特許分野の翻訳者を目指している方

テキスト

A4判1冊《通学科・通信科共通》

  • Section 1   特許とは?
  • Section 2   「技術分野」と「背景技術」を訳す
  • Section 3   「課題解決の手段」と「図面の説明」を訳す
  • Section 4   「発明を実施するための形態」を訳す(1)
  • Section 5   「発明を実施するための形態」を訳す(2)
  • Section 6   「特許請求の範囲」を訳す(1)
  • Section 7   「特許請求の範囲」を訳す(2)
  • Section 8   「要約書」を訳す&まとめ

通信科

●添削回数: 7回     ●質問件数: 14件
●有効期間: 6ヵ月

受講料(税込)¥32,560

通学科

●授業回数: 全8回
●有効期間: 6ヵ月

受講料(税込)¥49,830

資料請求