サン・フレア／ドキュメント総研へ進化する

対応分野

製造業	製品のライフサイクルにおいて生じるさまざまなドキュメンテーションのニーズに、最適なソリューションを。

医薬	臨床開発、薬事申請、安全性情報、論文――ドキュメントは、「ドキュメントCRO®」にお任せください。

医療機器	研究開発から設計、薬事申請、市販後、海外進出に至るまで、お客様の事業展開をあらゆる側面から支援。

リーガル	企業法務部、法律事務所、銀行、コンサルティング会社など、あらゆる業種のお客様を高度な専門性でサポート。

ファイナンス	ディスクロージャー、ファイナンスレポートなど、専門性・調査力に加え、スピード・正確性・一貫性で対応。

知的財産	あらゆる分野の翻訳実務経験を有する「頼れるパートナー」として、お客様の特許戦略をバックアップ。

マーケティング・広報	トランスクリエーション――異なる言語や文化を持つ人々にも「きちんと伝わる」マーケティングツールを提案。

人事・教育	40年のドキュメンテーション実務とアカデミー事業に裏打ちされた教育・研修プランを、お客様の社内に。

中国進出支援	リスクを伴う中国ビジネス。知財戦略、薬事申請、規格適合を、独自のネットワークで強力にサポート。