アプリケーション、システムソフトウェア、マルチメディア、情報通信機器、通信 etc.
特許明細書(IT、製造技術、材料、バイオ 他)、中間処理/特許訴訟、ソフト etc.
会計、法務、研修テキスト、e-Learning、規格、IR資料、マーケティング、戸籍 etc.
製造技術、ナノテク、材料、フロンティア分野、マニュアル etc.
環境問題、省エネ、代替エネルギー、食糧、水資源etc.
半導体、半導体材料、半導体製造装置、半導体検査装置 etc.
自動車、自動車部品(エンジン駆動、電装品、環境、安全、通信) 、説明書etc.
医学、薬学、化学、バイオ、生命科学、製薬、医療機器、獣医薬、農薬、薬理 etc.
銀行、証券、金融サービス、損害保険、生命保険、新聞記事、決算報告書 etc.
各種契約書(ライセンス契約、機密保持契約、売買契約 他)、訴訟関連 etc.
設計/デザイン、多言語翻訳、編集制作、IR からシステム設計、運営 etc.
機械翻訳、多言語コーパス作成、言語処理自動化、用語データベース構築 etc.
海外展開戦略のためのネーミングイメージとスラング事前チェック
技術 高品質な翻訳/プロジェクトマネジメント/エンジニアリングの連携
ローカライズ工程における前処理、後処理、ツールの開発/サポート
翻訳工程の最適化を目的としたサンフレア独自開発のツール
ローカリゼーションにおけるメイン翻訳メモリツール
株式会社サン・フレアでは、英語・ドイツ語・フランス語・スペイン語・中国語・韓国語といった主要言語の翻訳にとどまらず、50カ国語以上の言語の翻訳サービスの対応が可能です。また、どのような特殊言語でも、必ずその言語に精通した2人以上の翻訳者やネイティブエディタを確保し、1人の単独作業に頼らない万全の品質チェック体制を取っています。 >>詳細はこちら