50周年アニバーサリー,感謝

message

50周年に
あたって

1971年、ビジネスに特化した翻訳事業を専門とする国際文化科学技術翻訳研究所として創業し、1974年に有限会社国際文化科学技術翻訳研究所として法人化されました。
1997年の現社名株式会社サン・フレアへの商号変更を経て、今日に至るまで、“お客様の成功のために全力を尽くす経営”の企業理念を実現すべく、日々お客様に喜んでいただくための“商品としての翻訳“に向き合ってきました。

この度お陰様で当社は、「設立50周年」を迎えることが出来ました。日頃よりご愛顧いただいておりますお客様をはじめ、取引先の皆様など、サン・フレアを支えていただいている全ての方々に深く感謝の意をお伝え申し上げます。

この50周年を節目として、これまで以上により一層、世界の平和と繁栄、幸福に寄与、貢献していけるよう意を強くしております。

50周年に
あたって

50th anniversary
カラフルな大陸でハートをかたどり、よりよいコミュニケーション（より美しい世界）を伝えています。

スペシャルインタビュー,お客様の成功のために全力を尽くす経営の実現

history

1971-1979 黎明期 社員数 社会の出来事

国際文化科学技術翻訳研究所創業

3

社会の出来事
ニクソン・
ショック

有限会社国際文化科学技術翻訳研究所設立

5

「科学技術翻訳実務士資格検定試験制度」（現TQE）実施

6

社会の出来事
沖縄国際海洋
博覧会開幕

1980-1989 開拓期

翻訳実務教育学院（現サン・フレア アカデミー）設立

14

アンドロメテック創立

1990-1999 飛躍期

有限会社アンドロメテック法人設立

59

社会の出来事
東西ドイツ
統一

日本翻訳連盟（JTF）加盟

67

社会の出来事
バブル景気
終結

八戸研究所（青森県）設立

78

社会の出来事
アジア
通貨危機

商号を株式会社サン・フレアに変更

社会の出来事
消費税5%に
増税

ローカリゼーション事業部の新設

98

社会の出来事
欧州に単一通貨
“ユーロ”誕生

2000-2009 変革期

八戸研究所を北日本支店に名称変更

150

西日本支店開設

195

社会の出来事
ジャワ島で
大地震

ISO 9001認証取得（本社）

205

社会の出来事
リーマン
ショック

ライフサイエンス事業部を新設

2010-2019 発展期

中国医薬科技成果移転センターと戦略的パートナーシップ提携

237

社会の出来事
ギリシャ
債務危機

中国技術交易所と協力協定を締結

259

社会の出来事
東北地方太平洋沖地
震(東日本大震災)

中国万全科技薬業有限公司と戦略的パートナーシップ提携

創業40周年を機にCIのリニューアルを発表 “ドキュメント総研®️”

301

ISO 27001認証取得（本社）

308

社会の出来事
富士山が世界
文化遺産に登録

プライバシーマーク取得

342

社会の出来事
消費税8%に
増税

ISO 17100認証取得（本社）

335

社会の出来事
Google翻訳にNMT
導入を発表

大連理工大学・製薬科学技術学院と戦略的パートナーシップ提携

第二種医療機器製造販売業許可を取得

362

福岡営業所開設

社会の出来事
新型コロナウイルス
感染症が中国で報告

2020- 第二飛躍期

創業50周年

390

社会の出来事
東京2020
オリンピック

法人設立50周年

interview

Global Interface & Solutions ＜人・夢・ことば＞で織りなす　株式会社サンフレア

笹井 紘幸

代表取締役社長

〝お客様の成功のために全力を尽くす経営〟を。

萩原 俊一

取締役副社長

どのようにお客様のニーズに応えていくのか…と工夫することは、まさに挑戦。

山近 英彦

専務取締役

良い成果物を仕上げるため、まず「ヒアリング力」と「想像力」を。

前田 慎一

CIO

ITによる高品質・高効率性とセキュリティ対策は創業当時からの企業マインド。

official sns

公式Facebook
公式Twitter
公式YouTubeチャンネル

sun flare
50th