• 医薬品の海外申請に伴い、英語で記録類を準備する必要がある。
• 作業自体はさほど難しくないが、ボリュームが多く、準備期間（納期）も短く、また定期的に発生する案件であるため、体制づくりが課題である。
• クライアント内のリソース不足

多数の手書き製造記録の内容（数値や○などの選択等）を英語テンプレートに入力し、手書きのメモや誤記等を翻訳しました。

• 既存サービスの組み合わせでしたが、成果物のイメージを共有できるよう、社内／社外にて認識の擦り合わせを丁寧に行いました。
• 社内／社外と合意の上、サンプルのページを基本作業量とし、見積りまでの時間を短縮しました。