個人情報保護方針

株式会社サン・フレアが扱う個人情報は、お客様の個人情報をはじめ、当社と協力関係にある翻訳者・制作者等の個人情報、そしてサン・フレアアカデミーの受講生の個人情報など、多岐にわたります。

株式会社サン・フレアは、当社で従事するすべての役員および従業員に個人情報保護のルールを周知・徹底し、以下の基本方針にしたがって個人情報を適切に取り扱い、当社への信頼と信用に応えます。

基本方針

当社は、個人情報の保護に関する法令、国が定める指針その他の規範を遵守し、個人情報保護マネジメントシステムを確実に実施、維持するとともに、継続的な改善に努めます。
当社は、翻訳ドキュメンテーション事業の内容および規模を考慮した適切な個人情報を取得し、利用目的の達成に必要な範囲内で利用を確実にし、目的外の利用を行わないために必要な措置を実施します。
当社は、個人情報を取扱う部門ごとに管理責任者を置き、個人情報を適切に管理する体制を確立するとともに、当社規程を役員および従業員に周知し、その遵守徹底に努めます。
当社は、個人情報を明示した利用目的の範囲内で取り扱います。また、当社はご提供いただいた個人情報を、ご本人様の同意がある場合または正当な理由がある場合を除き、第三者に開示または提供しません。
当社は、個人情報を正確かつ最新の状態に保つとともに、個人情報への不正アクセス、個人情報の漏えい、滅失、き損等の予防に努め、情報セキュリティの向上、是正を継続的に実施します。
当社は、皆様からの個人情報に関する苦情及び相談を含むお問い合わせ、開示等のご請求に誠実かつ迅速に対応します。

2013年10月1日制定
2016年8月10日改訂
株式会社サン・フレア
代表取締役笹井紘幸

当社における個人情報の取り扱いについて

※当社では、この画面でお客様に入力いただいた個人情報は、以下の目的でのみ使用し、株式会社サン・フレアの個人情報保護方針に基づいて適切に管理いたします。

個人情報の利用目的

翻訳スクールにおける講座、検定試験等のサービス提供および翻訳関連の情報配信のため
翻訳者としての登録および株式会社サン・フレア/サン・フレアアカデミーで行う人材募集に際しての審査・検討のため

個人情報の委託

当社では、受講者情報を含む社内情報システムの管理をアンドロメテック社に委託しております。

個人情報の第三者への提供

次に示す当社グループ会社における共同利用を除き、あらかじめお客様からの同意を取得することなく、個人情報の第三者への提供は行いません。但し、受講料のお支払いに分割支払いを選択された場合においては、教育ローンの申し込み手続きのため、お客様の個人情報の一部が、株式会社ジャックスに提供されます。

共同利用を行うグループ会社：
株式会社ダイナワード
共同利用の範囲：
受講者（氏名、連絡先、経歴）
共同利用する個人情報の利用目的：
翻訳業務などに関連する案内
共同利用に関する管理者：
個人情報の共同利用に関する管理は、株式会社サン・フレアが行います。

（分割支払いを希望される場合の個人情報の第三者への提供）

教育ローンは、「株式会社ジャックス」とのご契約になります。教育ローンの申し込み手続きのため、お客様の以下の個人情報が、当社から株式会社ジャックスに提供されます。
当社と株式会社ジャックスは、個人情報保護法に沿った適正な個人情報の取扱いに関する契約を締結しており、個人情報は、SSLを利用して暗号化され安全な状態で通信される仕組みになっております。