サン・フレア

知財大型英訳プロジェクト 翻訳者急募

本年7月より2年間継続の拒絶理由通知書の和文英訳大型プロジェクト(NRR Project)が始まるにあたり、特許和文英訳翻訳者を大募集します。

▸ 2年間継続の拒絶理由通知書の和文英訳大型プロジェクトです。
▸ 特許和文英訳翻訳者を大募集します!!
▸ 翻訳支援として用語集や文例集の提供があるため、効率的な作業が可能です。
▸ 拒絶理由通知書の翻訳経験のない方向けにガイダンス資料もご用意しています。
▸ 安定した特許翻訳業界に参入することができる絶好のチャンスです。

 

募集要項

<内  容>   拒絶理由通知書コーパスの翻訳
事業期間:2019年の7月頃より約2年間継続
対象技術分野:機電系(機械・電気・IT通信・半導体)
※一部の案件において、化合物名や人体の名称など、機電系ではなく化学系(化学・医薬・バイオ系)の用語が含まれることがありますので、あらかじめご了承ください。
<言  語>   和文英訳
<依頼方法>   *対応可能な分野、分量、及び翻訳期間について事前にご相談し、取り決めた条件に基づいて案件を発注いたします。
*原文は一文が一行になった表形式(コーパスデータ)でご提供する予定です。
<募集分野>   機電系(機械・電気・IT通信・半導体)
※一部の案件において、化合物名や人体の名称など、機電系ではなく化学系(化学・医薬・バイオ系)の用語が含まれることがありますので、あらかじめご了承ください。
<条  件>   ・週15時間以上作業可能な方
・翻訳経験1年以上
※特許翻訳経験のある方、歓迎
・専門的な技術知識をお持ちの方
・正確性、スピード、生産性の観点で優れている方
<勤務地>   在宅
<プロジェクト期間>   2019年6月〜2021年9月
<応募締切>   定員に達し次第締切となります。
<応募方法>   次のボタンを押してトライアルにご応募ください。
<お問合せ先>   ml-IP_trial2019@sunflare.co.jp
※電話によるお問合せ・応募はご遠慮ください。

株式会社サン・フレア 〒160-0004 東京都新宿区四谷4-7 新宿ヒロセビル
TEL:03-3355-1168(代表) FAX:03-3355-1204
Copyright © 2009 SunFlare Co. Ltd. All Rights Reserved.