선플레어는 오랫동안 번역 대행사로서의 강력한 실적을 쌓아 왔으며 고객이 신뢰할 수 있는 지적 파트너가 되기 위해 최선을 다하고 있습니다.
저희는 모든 비즈니스 분야에서 운영되는 회사의 문서화 요구를 충족시키기 위해 맞춤형으로 구성된 포괄적인 서비스를 제공합니다.
저희는 문서 관련 문제를 신속하고 정확하게 파악하여 해결함으로써 최적의 솔루션을 고객에게 제공할 수 있습니다.

회사 프로필

회사명 주식회사 선플레어 (SunFlare Co., Ltd.)
설립일 1971년 8월 1일
주소 도쿄 본사:
160-0004 일본 도쿄도 신주쿠구
요쓰야 4-7 신주쿠 히로세 빌딩
대표 사사이 히로유키
사업 분야

문서화

  • 번역
  • 현지화
  • 문서 작성(기술 및 의료)
  • 크리에이티브 서비스(디자인, DTP, 웹 및 동영상)

컨설팅

  • 문서화 컨설팅
  • 리서치(법률, 규정, 표준 및 특허)
  • 서류 정리 및 신청 지원(특허, 규제 감사 및 의료기기)

교육 및 연수

  • 선플레어 아카데미
  • 번역가 자격 시험(TQE)
  • 기업 연수
  • 세미나(특허 및 의료기기)
인증서 ISO 27001, ISO 9001, ISO 17100 및 개인 정보 보호 마크(JIPDEC)
유형 II 의료기기 제조 판매업 라이센스

ISO 27001 및 ISO 9001 인증

저희 고객의 문서화에는 다양한 요구사항이 있습니다. 고객의 기밀 데이터를 수신 및 제공하기 위한 강력한 보안 체제를 확보하고 최고 수준의 품질을 제공할 수 있도록 여러 국제적인 관리 시스템을 준수합니다.

다양한 업계, 사업 및 분야에서 경력 축적

저희는 신뢰할 수 있는 비즈니스 파트너로 남을 수 있도록 업계 전문가 및 현장 전문가 팀이 협력하여 고객이 당면한 문제에 대한 최적의 솔루션을 제공합니다.

70개 이상의 언어에 능통

회사 자체적으로 글로벌 상황에서 사업을 개발하기 원한다면 모든 대상 국가의 언어와 문화에 대해 잘 알고 있어야 합니다. 이런 점은 분명 사업에 대해서는
그다지 실용적인 접근법이 아닐 것입니다. 그러나 선플레어에는 해당 언어가 사용되는 곳의 문화에 익숙한 70개 이상의 언어 전문가가 있습니다. 그들은 글로벌 비즈니스로 성공하기 위해 필요한 지원을 시기적절하게 고객에게 제공할 수 있습니다. 당사의 전문가는 우수한 언어 기술이 뒷받침되는 광범위한 분야별 지식을 보유하고 있으므로 법률 문서, 저널 기사 및 규제 신청서 등 높은 수준의 전문 지식이 필요한 문서에 대해 신속하고 고품질인 서비스를 제공할 수 있습니다.