关于本公司持有的个人信息,如需进行使用目的的通知、披露、更正、暂停使用、删除等申请(以下简称“各种申请”)时,请按照以下方法提出申请。
在进行各种申请时,关于进行申请的个人信息,我们需进行本人身份的确认。
具体而言,在提交“个人信息披露申请书”或“个人信息更正等申请书”时,需要选择提供驾照、护照、健康保险证、年金手册、带照片的居民基本登记卡、在留卡或特别永住证中的任何一项,并在莅临本公司时出示,或通过邮寄办理时附上副本。
如果本人进行各种申请时无需提供,但是本人的代理人进行各种申请时需加上上述资料,还进行代理人身份的确认。具体而言,在提交“个人信息披露申请书”或“个人信息更正等申请书”时,需要选择提供代理人的驾照、护照、健康保险证、年金手册、带照片的居民基本登记卡、在留卡或特别永住证中的任何一项,并在莅临本公司时出示,或通过邮寄办理时附上副本。
此外,除了以上资料之外,还需提供代理人的证明代理权的委托书、证明监护人的官方文件(户口簿等),证明成年监护人的官方文件(成年监护相关的登记事项证明)等。
如果确认文件中含有原籍地的信息时,请覆盖原籍地的信息。
事业者的名称、个人信息保护管理人的联络方式等
株式会社SunFlare 管理部门 本部长
东京都新宿区四谷4-7 HIROSE大厦 邮编:160-0004
Tel.: +81-3-3355-1173 / Fax: +81-3-3355-1204
披露对象个人信息的种类 | 使用目的 |
---|---|
SunFlare学院 邮件会员等 | 本公司提供的教育服务及翻译相关信息推送 |
SunFlare学院 受训人员 | 本公司提供的教育服务提供 |
SunFlare e 翻译广场 注册会员 | 向翻译学习人员提供信息 |
SunFlare 网上商店购买人 | 本公司提供的翻译软件、辞典、书籍等的销售及商品的发送 |
注册译员 | 笔译、口译、编辑人员的注册管理 |
译员注册 应聘者 | 笔译、口译、编辑人员的招聘、聘用选拔、内定通知 |
员工 | 员工的聘用管理 |
应聘者 | 员工的招聘、聘用选拔、内定通知 |
株式会社SunFlare
管理部门 个人信息保护管理人(本部长)
地 址:东京都新宿区四谷4-7 HIROSE大厦 邮编:160-0004
Tel.: +81-3-3355-1173 / Fax: +81-3-3355-1204
受理时间:周一~周五(除周六日及节假日)9:30~18:30
本公司属于认定个人信息保护团体——一般财团法人日本情报经济社会推进协会(JIPDEC)的对象事业者,关于本公司管理的个人信息的投诉及咨询,可直接咨询以下联络处。
接待时间:平日9:30~18:30