online web builder

アカウントマネージャ

Account Manager

サン・フレアの新たなクライアントを開拓し続ける新規開拓営業。その手法は様々。展示会の出展とWEBプロモーションを絡めたデジタルマーケティングを考えたり、DMとメルマガのプロモーションを考えたりと、その組み合わせは無限。
決められた手法は無く、チームの中で無数の可能性を話し合いながら実現し、新たなクライアントを開拓し続けます。

新卒入社 社員紹介

Mobirise

江幡さん
 2017年入社

お客様からの「ありがとう」の声を最初にいただける、やりがいのあるポジションです。 社内外とのコミュニケーションが重要なため、社会人としての成長も実感できます。 

PROFILE
四年制大学文学部を卒業後、言語に携わる仕事、また言語を通して社会貢献できる会社に 興味を持ち入社。 現在はアカウントマネージャとして、新規顧客への営業活動やセミナー運営等の マーケティング業務も行う。


積極的にチャレンジすることで、経験を積める会社

Mobirise

-入社を決めた理由を教えてください。
 “ことば”を使う仕事をしたいと思い、広告代理店や出版関係も視野に入れて就職活動していました。その中で、サン・フレアの面接を受けた時に、面接官の方々の話し方や雰囲気などを見て、一緒に働きたいと思ったのが一番の理由です。

-どんな業務をしていますか?
 新規顧客の開拓を目的とし、知財や金融法務関係のお客様をターゲットに、アポ取り訪問したり、セミナー開催の企画・運営をするなど、マーケティング活動と営業活動を平行して行っています。

Mobirise
Mobirise

-自分なりに入社から成長を感じている部分はありますか?
 お客様との金額交渉や納期交渉をする際に、1年目は上司や先輩にその都度相談して、言われたことを行うケースが多かったですが、2年目からは自分自身で考えた上で相談して、交渉できるようになってきたと実感しています。 

Mobirise

-これからどのように活躍していきたいですか?
 具体的なイメージはまだ描けていませんが、自分の可能性をもう少し見極めたいので、現在の部署で営業職をしながら、何にでも積極的に取り組み、より多くのこと経験したいと思っています。。
 サン・フレアは、入社年数関係なくさまざまなことにチャレンジをさせてもらえる社風なので、自分も積極的にチャレンジしていきたいです。 


対話式営業で、自然と営業力が身に付く

-入社して苦労したことを教えてください。
 展示会出展やセミナー開催の企画は全て期日が決められているので、初めて取り組んだときは、そのスケジュールのプレッシャーを感じながら進めていました。上司や先輩に相談しながら、その企画を成功させたときに、喜びを感じられました。
 営業職については、自分ができるのか非常に不安を抱えていましたが、サン・フレアの営業は、お客様との対話がメインで、お客様も親切な方ばかりですし、加えて、お客様から専門用語や業界的なことを教えていただけることも多いので、自然と営業という仕事が出来るようになっていきました。
Mobirise

-最後に活動中の皆様にメッセージを!
 サン・フレアの魅力は社員の“人柄”の良さ。新卒が入社するには、非常に学びやすい環境が整っていると思います。言語的なことを学んでいない人でも、自分がこれまで学んできた分野だったり、興味を持って見ていた分野に少なからず関われる仕事だと思います。好奇心旺盛な人をお待ちしております。

新卒採用募集要項

New Graduate Recruitment Guide

中途入社 社員紹介

Mobirise

角田さん
 2015年入社

サン・フレアの前線を担う営業職。お客様、社内共に円滑なコミュニケーションをはかることで、安心して仕事が任せられる、一緒に仕事をしたいと思われる人物に成長できるポジションです。

PROFILE
工業専門高等学校卒業後、医療エンジニア、語学エージェントを経て、主に日本企業の海外活動をサポートできる会社に興味を持ち入社。
現在、アカウントマネージャとして、営業・マーケティング業務を行いながら、日々様々な要望に対応している。


無形である、翻訳というサービスを売る楽しさは、他の会社では味わえません。

Mobirise

-具体的な仕事内容を教えてください。
 私は主に製造業、IT業界、医療業界のドキュメント翻訳に関して、営業活動を行っています。客先での提案、折衝や見積り対応、受注後の納品、アフターフォローなども担当しています。
 新規の顧客獲得社数は年間で10~20社程度、既存顧客を含めると担当社数は約20社~40社程度です。問い合わせに対する対応が多いですが、テレマなどをすることもあります。

-入社したきっかけを教えてください。
 前職も語学に関係する職に就いていたため、経験したことが活かせると思いました。また、今まで個人営業しかやってこなかったので、法人営業の経験を積みたかったからというのも理由の一つです。

Mobirise
Mobirise

-仕事をする上で、サン・フレアの強みを教えてください。
 翻訳業界では国内最大級の企業ということもあり、営業活動はとてもやりやすい環境であると思っています。翻訳のみではなく、社内にいる様々な方たちの技術力を駆使して、翻訳を軸とした、技術の組み合わせで、お客様に満足いただけるサービスを提供できるところが他社とは違う強みですね。

Mobirise

-会社の制度面として、魅力的な部分はありますか。
 業績に応じて年に一度報奨金が出るので、部門や個人の成績がしっかりと給与に反映される仕組みになっています。モチベーションの向上にも繋がっていますね。

-やりがいを感じるのはどういうときですか?
 自分の計画やチームに協力した仕事で、思った通りの成果が上がったときや、お客様から期待以上の評価を得た場合などですね。翻訳サービスという無形商材を提供する仕事なので、どのような付加価値を提案し、どのように行動するかを考えるところに面白さを感じます。
 チームで同じ目標を見て活動していますが、自分がムードメーカー的な役割となり、先輩・後輩限らず、チームのやる気を高められるような行動が出来たときもやりがいを感じますし、これからもっとチームにとって必要な存在になりたいと思っています。

さまざまなことにチャレンジが出来る会社です。

-どんな方が活躍できる職場ですか?
 まずは明るく、元気で素直な方ですね。また仕事の内容や必要事項を随時関係者に共有し、自発的に考え、行動できる方であれば、しっかりと周りがサポートできる体制は整っています。

Mobirise
Mobirise

-最後に一言
 ご自身のやる気次第でさまざまなチャンスを与えてもらえる環境があると思います。
「存分に力を発揮したい」という積極的な志しをお持ちの方、入社をお待ちしています。

会社概要
<社  名>
株式会社サン・フレア
<資  本  金>
9,500万円
<事業内容>
翻訳・ドキュメンテーション事業
コンサルティング事業
教育・研修事業

コーポレートサイト
https://www.sunflare.com

問い合わせ
E-mail: saiyo_shinsotsu@sunflare.co.jp
Phone: 03-3355-1173
Fax: 03-3355-1204

拠点
東京本社:
〒160-0004
東京都新宿区四谷4-7
新宿ヒロセビル

西日本支店:
〒541-0042
大阪府大阪市中央区今橋4-3-22
淀屋橋山本ビル10F

北日本支店 :
〒039-2245
青森県八戸市北インター工業団地1-4-43
八戸インテリジェントプラザ内