サン・フレアアカデミー

セミナー

オンライン

PC活用最新情報2020: 新5G環境を理解し究極のテクニックで翻訳品質に差をつけよう!

2020年10月10日(土)10:00~16:00

【セミナー内容】
翻訳作業で「もっと効率よく翻訳をしたい」「パソコンをもっと活用したい」と考えることは多いのではないでしょうか。ネット検索しても翻訳特化での PC 活用術はなかなか見つからないため、「結局は力技でやり続けるしかない」と半ば諦め気味な方も多いかもしれません。しかし、その悩み、実は、本セミナーを通してかなりの部分が解決できるのです。

これからの時代、翻訳はできる限りデジタルテクノロジーを活用することが大切です。これにより、これまでアナログ的な処理が中心だった方は確実にスピードアップできます。

本セミナーでは「新5G活用で開ける今後の翻訳業界」の解説に始まり、業界ナンバーワンのみが知りうる「Google 検索スキル」「誰も教えてくれなかった有用サイト」「オリジナル辞書の作成方法」など盛りだくさんで講義してまいります。

十数年にわたり東京でのみ公開してきたスキルを今回、皆さまにすべて伝授しますのでご期待ください。参加される方の翻訳分野やパソコンのスキル、翻訳経験などは問いません。下記の対象者に1つでも当てはまりましたら、どなたでもお気軽にご参加ください。それでは皆さまのご参加を心よりお待ちしております。

【ご案内】
参加にあたり、パソコン、マイク、カメラ(パソコン内蔵カメラ可)を用意して、ストレスなく視聴できるネットワーク環境でご受講ください。また、セミナーの前にZoomのテストサイトで動作確認をしてください(Zoomについてはこちら)。カメラなどのご用意ができない場合、聴講のみでもご参加いただけます。

 

開催日時
2020年10月10日(土)10:00 〜 16:00(途中お昼休憩あり)
申込締切日
2020年10月03日(土)
課題締切日
2020年10月05日(月)中 ※課題はありません。事前に質問を募集しますので、質問がある方は締め切りまでに提出してください。
受講料(税込)
¥9,900

※受講料はお申し込みから1週間以内にお支払いください。
お客さまのご都合による不参加・遅刻・早退の場合、返金はいたしません。
セミナーについての規定はこちらをご確認ください。

定員
50名

※本セミナーの最少開講人数は1名です。

講義内容
  • 新5G活用で開ける今後の翻訳業界
  • Google 検索スキル
  • 誰も教えてくれなかった有用サイト
  • オリジナル辞書の作成方法、など

※Zoomを利用したオンラインセミナーです。当日のセミナーは録画いたしますので後日復習することも可能です。 動画はストリーミング視聴のみでダウンロード視聴はできません。有効期限の設定がございますので、どうぞお早めにご覧ください。

対象者
  • パソコンでの検索そのものに興味がある方
  • 仕事や論文作成などで検索力を上げたい方
  • 英語あるいは日本語の表現力を向上させたい方
  • 翻訳のスピードや質を向上させたい方
講師

講師

冨田 淳二

青山学院大学文学部英米文学科卒。
ソニー、河合塾、社内翻訳・通訳、辞書編集者を経て、翻訳者として独立。
現在、AX-Globe LLC の代表。翻訳部 (英語・ドイツ語・フランス語・スペイン語・スウェーデン語、その他) に加え、教育部として品川インターシティにて、大学受験予備校の運営も行う。東京西南ロータリークラブ会員。


講師紹介
担当講座「翻訳者のためのPC活用」
担当講座「はじめての翻訳文法」
担当講座「IT・通信」
資料請求