サイドメニューボタン
サン・フレアアカデミー

特別講座

特許英訳演習(IT・電気・機械)

  • 日英

特許翻訳では、技術文書と法律文書の両側面の知識を兼ね備えた翻訳者が求められています。特許翻訳の基礎知識を学習された方は、本講座でさらなる知識の習得を目指しましょう。 本講座では、特許英訳のノウハウが身につくようにパターン化した定型文や慣例文など多くの実例英文を対訳形式で載せ、演習形式で特許英訳の実践的な翻訳テクニックの習得を目指します。

対象(推奨)

  • ・上級講座「特許明細書A(IT・電気・機械)」を修了している方
  • ・特許分野の翻訳実務で使えるワンランク上の翻訳テクニックを習得したい方
  • ・特許分野の実践を通じて弱点を把握・克服したい方
  • ・特許分野のTQEやトライアル合格を目指している方

テキスト

A4バインダー綴課題集1冊《通学科・通信科共通》

  • Section1   特許翻訳の概要
  • Section2   特許翻訳で用いる 用語・表現
  • Section3   特許翻訳のプロセス
  • Section4   特許明細書の訳し方(1)
  • Section5   特許明細書の訳し方(2)
  • Section6   特許明細書の訳し方(3)
  • Section7   特許明細書の訳し方(4)
  • Section8   特許明細書の訳し方(5)
  • Section9   中間処理の基礎
  • Section10   テクニカルライティング

通信科

●添削回数: 10回     ●質問件数: 20件
●有効期間: 10ヵ月

受講料(税込)¥61,600

〈受講条件〉
・受講審査テスト(無料)に合格すること。
・(株)サン・フレア登録者/TQE合格者(いずれも特許IT/電気/機械分野 英訳)は受講審査テストを免除いたします。

通学科

●授業回数: 全10回
●有効期間: 10ヵ月

受講料(税込)¥102,300

資料請求