特別講座
ー
日本語メディカルライティング〈理論と応用〉
- 英日
メディカルライターの入門講座
メディカル翻訳は、原文に書かれている内容を正確に読み取り、対象言語で簡潔に表現することが求められる一方、メディカルライティングは、原文或いは図表データから読み取れる内容を、当局が定める規定（ガイドライン）に沿って論理的かつ明瞭に表記する必要があります。本講座では、ライティングの特徴やルールを学び、CTD 2.7.6を日本語で書けるようになることを最終目標とします。
対象（推奨）
- ・英文で書かれた治験ドキュメントの内容を理解できる方
- ・メーカー・CRO等でライティングの経験がある方
- ・医薬品関連の法規制を理解している方
- ・治験和訳演習を修了している方
- ・製薬･治験分野の英日翻訳者
テキスト
A4判1冊《通学科》以下は講義進行の目安 web版（閲覧のみ/印刷、ダウンロード不可）
- 【第1回】 翻訳とライティングの違い
- 【第2回】 ライティングの心得3箇条 基礎演習（1）
- 【第3回】 単文レベルのリライト 基礎演習（2）
- 【第4回】 段落レベルのリライト 実践演習（1）
- 【第5回】 QC時の注意事項 実践演習（2）
- 【第6回】 実践演習（3）
- 【第7回】 実践演習（4）
- 【第8回】 実践演習（5）
通信科
本講座は通学科のみの開催です。
通学科
●授業回数： 全8回
通学科：
補講が受けられる期間。有効期間の最終日が補講期限です。●有効期間： 6ヵ月
受講料（税込）¥121,000
＜受講条件＞
・受講審査テスト（無料）に合格すること。
（テストは申込み後にメールで送付。メール受領後3日以内に提出。）
