斉藤 教恵先生
■担当講座
- 初級講座「はじめての翻訳文法」
先生への一問一答
―― 翻訳者、翻訳学習に必要なものは何だと思いますか？
原文の内容をきちんと理解して訳すことが大事だと思います。
よくわからない箇所を曖昧なままにせず、辞書や文法書はもちろん、ウェブサイトなどを活用して、納得がいくまで調べる姿勢が大切です。
翻訳者を目指す方へのメッセージ
翻訳のスキルを磨くには、ある程度時間がかかります。思うような結果がすぐに出なくても、決してあせらず、あきらめず、日々の努力を積み重ねていきましょう。
■プロフィール
大手外資系電機メーカーでの勤務を経て、通信教育講座で英文法指導に携わり、TQE合格を経てサンフレア・アカデミー講師として通信講座を担当。
