サイドメニューボタン
サン・フレアアカデミー

講師紹介

松田 浩一先生

■担当講座

  • 初級講座「はじめての特許翻訳」
  • 中級講座「特許明細書A(IT・電気・機械)」
  • 上級講座「特許明細書A(IT・電気・機械)」

先生への一問一答

―― 翻訳者、翻訳学習に必要なものは何だと思いますか?

「飽くなき言葉への執着でしょう。外国語にしろ、日本語にしろ、とにかく四六時中、「言葉」に対する興味を失わない方が伸びます。いわゆる語学力や専門知識は後からいくらでもついてきますが、基本となる情熱や感性のない方だけは、どう料理しても翻訳者に向きません」

翻訳者を目指す方へのメッセージ

「「熱意」だけではプロになれません。しかし「熱意」がない方は絶対にプロにはなれません。まずは門を叩いてみてください。貴重な時間とお金を費やすのですから、本気でぶつかってきてください。Every wall is a door!」

■プロフィール

東北大学工学部卒業。
長年ソニー(株)で研究開発、商品設計に従事。その後サン・フレア アカデミーで産業翻訳を学び、フリーランスの特許翻訳者に。専門は電子、通信、IT分野。
現在、当アカデミー「特許明細書」の初級講座から上級講座までの講師を務める傍ら、産業翻訳者として幅広く活躍中。

資料請求