契約書・法令翻訳サービスの紹介。対応分野の紹介。

サン・フレアには、国際法務の実務に精通した翻訳者が在籍しています。受注段階から詳しくお客様の翻訳目的や契約等に関わる状況をヒアリングし、目的にふさわしい表現や書式フォーマットを使った、きめ細かな翻訳を提供しています。

もちろん、機密保持に関わる厳密なルールや体制も整備。スタッフの意識喚起にも努め、安心のサービスを実現します。

ボーダレス化が一層進むこれからの時代、法律面での瑕疵のない情報交換を行う必要性は、「契約」「訴訟」といった局面だけにとどまりません。 何気ない日常のやりとりにも、思いがけない法律的なトラブルにつながりかねないリスクが潜んでいます。言葉・文化の差異を越えて、互いに信頼できる真のコミュニケーションを交わすために、私たちサン・フレアの能力を存分に活用していただきたいと考えています。