人材募集-翻訳会社の株式会社サン・フレア

翻訳会社サン・フレアのフリーランス・翻訳者の人材募集の案内です。

翻訳関連のソフト開発会社

翻訳者養成スクール

■TOP > 人材募集

国際化の波はますます高くなり、日本からの世界へ、世界から日本への製品販売、情報を発信するニーズが増大しています。それにかかわる翻訳関連スタッフが大幅に不足しています。グローバル・コミュニケーションの使命を果たすために、専門知識、語学力、個性を備えた多様な人材を求めています。発展の可能性を秘めた新しい力でさらなる飛躍を望んでいます。

募集職種一覧

各職種の応募要項をご確認の上、応募フォームよりご応募ください。

	募集職種	仕事内容	応募要項
ローカリゼーションプロジェクト	■急募！翻訳者/エディタ	大手IT企業の扱うソフトウェアUI、ヘルプ、マニュアル、トレーニングマテリアル、HP等の英日/日英翻訳およびエディット。
新規メディカルプロジェクト	■QC 点検者急募！ ■治験翻訳者－特に英訳翻訳者急募！ ■メディカルライター ■治験翻訳エディタ ■治験翻訳DTPオペレータ ■治験翻訳･メディカルライティングコーディネータ	新薬開発承認申請の際の、治験薬概要書、症例報告書、治験総括報告書、CTD、販促資料など各種文書の翻訳、作成、エディット、工程管理などの業務です。
フリーランス	急募！ ■特許（医薬）翻訳者 ■特許（化学）翻訳者 ■特許（バイオ）翻訳者	ライフサイエンス関連分野・医薬品・医療分野、・有機・無機化学分野、・バイオテクノロジー分野の特許翻訳（英日／日英）
	急募！ DTPオペレータ－社内作業	Windows(またはMacintosh上)でのWord、PowerPoint、Excel等を使用した翻訳原稿の作成、編集業務です。
	急募！制作アシスタント－特に照合作業可の方	主にコーディネータと制作部門の補助作業が中心です。例を挙げると、照合作業（類似している原稿の違いを見つける）、番号処理、データの前処理、データ組み込みなどです。言語能力の高い方には、オリジナルデータの確認、用語リストの管理・作成、固有名詞などのWeb調査もお願いします。
	翻訳者	■特許（半導体） ■特許（中間処理・裁判関連） ■特許（電気･電子） ■医薬 ■原子力 ■建築・土木 ■機械 ■その他翻訳全分野を募集しています
	特殊語翻訳者	日本の経済・行政などのレポートを翻訳していただける方を求めています。他の分野でも構いません。クメール語、スペイン（南米）語、フランス語などを募集しています。
	中国語特許翻訳者	中国語から日本語への特許翻訳者を急募します。化学、電気、機械、半導体など広い分野の人材を求めています。仕事量の増大に伴い、翻訳者が不足しています。特許翻訳経験が3年ほどある方を求めています。
	校正・校閲者	翻訳を原文と照合しながら訳漏れや誤訳を探す仕事です。また、翻訳やチェック後の校正･校閲を行いWebなどで情報の調査をする仕事です。
	多言語校正者	英語（日本語）から多言語への翻訳を、原文とつき合わせて校正できる方を募集します。扱える言語数が多ければ多いほど歓迎いたします。（パート/フリーランス可）
	翻訳エディタ	翻訳を原文と照合しながら、誤訳や稚拙な表現を修正する仕事です。全分野を募集しています。
	ネイティブ・チェッカ	社内で英訳文書のチェックをし、英文をブラッシュアップする仕事です。日本語が読めること、日本語会話ができることが条件です。在宅フリーランスも可能です。
	翻訳講座講師	産業分野の翻訳者を養成する講師です。翻訳実務経験者か英語教育経験者に限ります。
キャリア	急募！営業事務	翻訳に関する事務のお仕事です。営業スタッフのアシスタント作業が主です。女性が多く、働きやすい職場です。
	急募！コーディネータ	翻訳業務の工程管理業務。翻訳者の選定、社内制作現場の工程管理、コスト管理、スケジュール調整が主な業務内容です。
	急募！プロジェクト・マネージャ	ローカリゼーション全般をマネージメントする仕事です。クライアントと交渉したり、翻訳者、エンジニア、エディタ、DTPなどの工程管理をします。
	急募！ローカリゼーション・エンジニア	各種アプリケーション、または Web サイトなどの日本語化に伴うエンジニアリング作業全般を行います。
	営業職(大阪支店勤務)	既存顧客(特許事務所、製薬会社、製造メーカー等)を対象とした、ルート・セールスおよび関西地方(西日本)の新規顧客の開拓を行います。

人材募集 | フリーランス（翻訳者等）募集 | キャリア（中途）採用 | 新卒採用

株式会社サン・フレア
〒160-0004　東京都新宿区四谷4-7　新宿ヒロセビル
TEL: 03-3355-1168 [ アクセスマップ ]