NEWS

最新の10件

アーカイブ

2017年1月

『第1回 ロボデックス』に出展いたしました

株式会社サン・フレアは2017年1月18日~20日に開催された『第1回 ロボデックス』に出展し、カフェをモチーフにしたユニークなブースで翻訳サービスのご案内をいたしました。

会期中は、多くのお客様に弊社ブースまで足をお運びいただき、大盛況のうちに終えることができました。
お客様から実務における具体的なお話を伺うことができ、大変貴重な機会となりました。


 

【本件に関するお問い合わせ先】
株式会社サン・フレア お客様サービス部
Tel:03-3355-1168 Mail: sfsales_ja_0606@sunflare.co.jp
担当:深瀬、佐久間、坂野

2017年2月22日(水)~24日(金)『ASEAN医療機器CEO商談会&セミナー』併設相談会参加のお知らせ

株式会社サン・フレア リサーチ&コンサルティング部門は、2017年2月22日~24日に独立行政法人中小企業基盤整備機構様主催の『ASEAN医療機器CEO商談会&セミナー』併設相談会へ参加致します。

本商談会&相談会は、ASEAN地域(インドネシア、マレーシア、タイ、ベトナム)から医療機器関連企業31社の経営者および各国の医療機器協会7協会を招聘し、医療機器分野における日本企業とのマッチングを行うことを目的としております。

また、海外規制対応などへの対応における課題へのアドバイスや情報提供を目的とした相談会が本商談会には併設されます。

サン・フレアは、本相談会への参加を行い、グローバルな薬事コンサルティングならびに70を超える言語への翻訳対応に関するアドバイスや情報提供を行います。

ASEAN医療機器CEO商談会&相談会 概要

【日程】 2017年2月22日(水)~2月24日(金)
【会場】 2月22日(水)神戸商工会議所会館3階 神商ホール
 〒650-8543 神戸市中央区港島中町6-1
2月23日(木)、24日(金) TKPガーデンシティ品川
 〒108-0074 東京都港区高輪3-13-3 SHINAGAWA GOOS 1階
【時間】 2月22日(水) 9:00~16:30
2月23日(木)、24日(金) 9:00~18:30
※開始時刻が変更になる可能性がございます。
【主催】 独立行政法人中小企業基盤整備機構
【招聘企業】 ASEAN地域(インドネシア、マレーシア、タイ、ベトナム)31社(医療機器製造業者・医療機器輸入販売業者)
【招聘7協会】 ・インドネシア医療・研究機器企業協会(GAKESLAB)
・マレーシア医療機器工業協会(AMMI)
・マレーシア医療機器協会(MMDA)
・タイ医療機器技術協会(THAIMED)
・タイ工業連盟医療健康機器製造業部会(MeDIC)
・ベトナム医療機器協会(VIMEDAS)
・ホーチミン医療機器協会(HMEA)
CEO商談会&相談会詳細: http://www.smrj.go.jp/ceo/asean4/

【本件に関するお問い合わせ先】
株式会社サン・フレア リサーチ&コンサルティング部門
Tel:03-3355-1383 Mail: sf-seminar@sunflare.co.jp
担当:黒川、有川

サン・フレアの医療機器に関する薬事コンサルティングサービス等の詳細は、『サン・フレア 医療機器ウェブサイト』をご覧ください。

2017年2月1日(水)、2月8日(水) 『無料セミナー【入門基礎講座】医療機器参入/医療機器CEマーキング』 開催のお知らせ

サン・フレア リサーチ&コンサルティング部門では、下記の通りセミナーを開催いたします。
本セミナーでは、次のような方々を対象に、医薬品医療機器法およびMDD規制の概要とそれらへの対応の全体像をご説明いたします。

・医療機器業界への新規参入を考えている企業様
・欧州への医療機器の輸出を考えている企業様

セミナー概要

【日時】 2017年2月1日(水)、2月8日(水)14:00~17:00
講義3時間程度、無料相談30分程度
【会場】 株式会社サン・フレア 10階会議室
【講師】 黒川 裕己(サン・フレア コンサルタント)
【受講料】 無料
【定員】 10名程度
【ご注意】 ※一般の事業者様向けの開催です。
コンサルタント等同業の方からの申込みはお断りする場合がございます。

プログラム、お申し込み方法、お問い合わせ先などの詳しい内容は、『サン・フレア 医療機器ウェブサイト』をご覧ください。

第1回 ロボデックス ロボット [開発]・[活用] 展に出展いたします

サン・フレアは2017年1月18日~20日に東京ビッグサイトで開催される「ロボデックス」に出展します。

国内最大級の翻訳会社をご存知ですか?
国内最大規模の翻訳会社が「日本のロボット産業」を世界に発信します!
海外展開や日本への新規参入の際、製造業の各工程において発生する様々なコミュニケーションの壁があります。技術翻訳のプロ集団である当社がお客様のグローバルな活躍のために、翻訳だけにとどまらない包括的な言語サービスを提案します。

【展示会概要】
展示会名 第1回 ロボデックス ロボット [開発]・[活用] 展
展示会場 東京ビッグサイト
ブース位置 W29-36
会期 2017年1月18日(水)~1月20日(金)
開催時間 10:00~18:00(※20日(金)のみ17:00終了)
展示品目

・翻訳業務(70言語・分野問わず)

・調査業務(先行技術調査・海外法規制調査など)

・ライティング業務(テクニカルライティング・メディカルライティング)

・コンサルティング業務(医療機器、ヘルスケア、ロボット分野の規制対応・CEマーキング取得など)

・研修業務(社内英語研修-リーディング/ライティング)