NEWS

最新の10件

アーカイブ

セミナー情報

知財セミナー「英文を意識した明細書の改善提案」を開催しました

サン・フレア主催の知財セミナー第11弾「英文を意識した明細書の改善提案」を、2016年6月16日に東京にて開催いたしました。

本セミナーでは、優れた英文明細書の作成には、明瞭な日本語明細書の作成に加えて技術的意図を正確に反映した翻訳が必要とされている中で、日本語の起草と翻訳が別人によって行われることで生まれるギャップを埋めるための具体策を翻訳の観点からご提案いたしました。

講師の倉増氏は企業における研究開発や特許実務の豊富な経験を活かし、特許翻訳、翻訳チェック、講演、執筆など、幅広く活動しています。
また、サン・フレアの顧問として、翻訳者やチェッカーの教育にも携わっています。

当日は弁理士の方や特許事務所で英文明細書の作成に携わる方々、企業の知財部員の方々など多くの皆様にご参加いただきました。

引き続き行われた懇親会では、セミナー内でお話出来なかった話題も含め参加者の方々には情報交換の場としてご活用いただき、終始和やかな雰囲気でご歓談されていました。

サン・フレア知財ビジネスユニットでは、今後もさまざまなテーマの知財セミナーを開催してまいります。

< ご参加者様からの声の一例 >
  • ・私自身が発明者、日本語明細書作成者なので、和文から自明としてどこまで意訳してよいか迷うことが多いため、今回の訳例は参考になりました。
  • ・明細書の作成をしているので、翻訳者の思想・発想の一端を感じることができて興味深かったです。
  • ・社内の実務者に対して、日本語の質向上策を検討中でしたので、ぴったりのテーマでした。大変参考になりました。


 

2016年7月11日『ウェアラブルデバイス・ヘルスソフトウェアの規制対応に関する無料セミナー』開催のお知らせ

サン・フレア リサーチ&コンサルティング部門では、下記の通りセミナーを開催いたします。
本セミナーでは、次のような方々を対象に、ウェアラブルデバイスやヘルスソフトウェアの規制対応のポイントをわかりやすくご説明いたします。

・生体情報センサーを応用したヘルスケア関連機器を開発中の企業様
・ヘルスケア用途のアプリ製品を開発中の企業様

セミナー概要

【日時】 2016年7月11日(月)14:00~16:30 講義2時間半程度
【会場】 サン・フレア アカデミー
【講師】 佐藤 英樹(サン・フレア コンサルタント)
【受講料】 無料
【定員】 5社程度(1社2名様までご参加いただけます)
【ご注意】 ※一般の事業者様向けの開催です。
コンサルタント等同業の方からの申込みはお断りする場合がございます。

プログラム、お申し込み方法、お問い合わせ先などの詳しい内容は、『サン・フレア 医療機器ウェブサイト』をご覧ください。

2016年7月1日『薬事入門無料セミナー 日米欧三極展開を見据えた医療機器への参入』開催のお知らせ

サン・フレア リサーチ&コンサルティング部門では、下記の通りセミナーを開催いたします。
本セミナーでは、次のような方々を対象に、医療機器業界への参入に必須となる薬事規制対応(日本、欧州、米国)について、わかりやすくご説明いたします。

・医療機器業界への新規参入を考えている企業様
・米国や欧州への医療機器の輸出を考えている企業様
・CEマーキングを活用し、新興国へ医療機器の輸出を考えている企業様

セミナー概要

【日時】 2016年7月1日(金)13:30~16:30
【会場】 神戸医療産業都市 国際医療開発センター(IMDA)会議室(2階)
【講師】 佐藤 英樹(サン・フレア コンサルタント)
近藤 龍矢(サン・フレア コンサルタント)
黒川 裕己(サン・フレア コンサルタント)
【受講料】 無料
【定員】 5社程度(1社2名様までご参加いただけます)
【ご注意】 ※先着順/定員を超えた場合は追加開催をご案内いたします。
※一般の事業者様向けの開催です。
コンサルタント等同業の方からの申込みはお断りする場合がございます。

プログラム、お申し込み方法、お問い合わせ先などの詳しい内容は、『サン・フレア 医療機器ウェブサイト』をご覧ください。

2016年6月22日『無料セミナー【入門編】医療機器業界への参入-ISO 9001を基礎とした医療機器QMSの構築-』開催のお知らせ

サン・フレア リサーチ&コンサルティング部門では、下記の通りセミナーを開催いたします。
本セミナーでは、次のような方々を対象に、医療機器の「業」およびISO 13485:2016の概要とそれらへの対応の全体像をご説明いたします。

・医療機器業界への新規参入を考えている企業様
・ISO 13485 の認証取得を考えている企業様

セミナー概要

【日時】 2016年6月22日(水)14:00~17:00 講義2時間半程度、無料相談30分程度
【会場】 株式会社サン・フレア 10F会議室
【講師】 黒川 裕己(サン・フレア コンサルタント)
【受講料】 無料
【定員】 5社程度(1社2名様までご参加いただけます)
【ご注意】 ※一般の事業者様向けの開催です。
コンサルタント等同業の方からの申込みはお断りする場合がございます。

プログラム、お申し込み方法、お問い合わせ先などの詳しい内容は、『サン・フレア 医療機器ウェブサイト』をご覧ください。

2016年6月6日『無料セミナーソフトウェア医療機器への新規参入』開催のお知らせ

医薬品医療機器等法の一昨年の改正で、新たに単体の医療機器プログラムも医療機器とされました。他方医療機器のソフトウェアライフサイクルプロセス規格(IEC 62304(JIS T 2304))の要求事項への対応が必須になるまで、組込型ソフトウェアであと約1年、単体プログラムであと約1年半となりました。

そこで当社では、医療機器ソフトウェア、特に単体の医療機器ソフトウェアの製造/製造販売への新規参入を検討されている企業様を対象に、以下の内容の医療機器ソフトウェア参入セミナーを開催いたします。IEC60601-1のPEMS対応(箇条14)についても簡単に触れます。

【セミナー概要】
会場:サン・フレア アカデミー
日時:2016年6月6日(月)13:30~18:00
講義3時間程度、無料相談30分程度

受講料:無料
定員:12名程度
※一般の事業者様向けの開催です。コンサルタント等同業の方からの申込みはお断りする場合がございます。

プログラム、お申し込み方法、お問い合わせ先などの詳しい内容は、『サン・フレア 医療機器ウェブサイト』をご覧ください。

2016年5月26日『無料セミナー【入門編】医療機器参入/医療機器CEマーキング』開催のお知らせ

サン・フレア リサーチ&コンサルティング部門では、下記の通りセミナーを開催いたします。
本セミナーでは、次のような方々を対象に、医薬品医療機器法およびMDD規制の概要と
それらへの対応の全体像をご説明いたします。

・医療機器業界への新規参入を考えている企業様
・欧州への医療機器の輸出を考えている企業様

【セミナー概要】
会場:サン・フレア アカデミー
日時:2016年5月26日(木)14:00~17:00
講義3時間程度、無料相談30分程度

受講料:無料
定員:10名程度
※一般の事業者様向けの開催です。コンサルタント等同業の方からの申込みはお断りする場合がございます。

プログラム、お申し込み方法、お問い合わせ先などの詳しい内容は、『サン・フレア 医療機器ウェブサイト』をご覧ください。

2016年5月16日『無料セミナー【入門編】医療機器参入/医療機器CEマーキング』開催のお知らせ

サン・フレア リサーチ&コンサルティング部門では、下記の通りセミナーを開催いたします。
本セミナーでは、次のような方々を対象に、医薬品医療機器法およびMDD規制の概要と
それらへの対応の全体像をご説明いたします。

・医療機器業界への新規参入を考えている企業様
・欧州への医療機器の輸出を考えている企業様

【セミナー概要】
会場:株式会社サン・フレア 10F会議室
日時:2016年5月16日(月)14:00~17:00
講義3時間程度、無料相談30分程度

受講料:無料
定員:10名程度
※一般の事業者様向けの開催です。コンサルタント等同業の方からの申込みはお断りする場合がございます。

プログラム、お申し込み方法、お問い合わせ先などの詳しい内容は、『サン・フレア 医療機器ウェブサイト』をご覧ください。

『第10回さがみはらロボットビジネス研究会』にて講演しました。

株式会社サン・フレア リサーチ&コンサルティング部門は、2016年3月24日に
さがみはらロボットビジネス協議会様主催:さがみはらロボットビジネス研究会にて講演を行いました。

本セミナーには、相模原市を中心とした多くの企業様にご参加いただきました。

セミナー概要

【会場】 相模原市立産業会館 3F 大研修室(相模原市中央区中央3-12-1)
【日時】 2016年3月24日(木)18:00~20:00
【プログラム】

(1)「介護福祉ロボット・生活支援ロボットの法規制と対応」 18:00~19:00
株式会社サン・フレア
リサーチ&コンサルティング部門 部長 和田 俊彦
 
(2)「生活支援ロボットの普及促進に向けた施策」 19:00~19:30
神奈川県 産業振興課様
 
(3)「高齢者を見守る『バイタル見守りロボット』の市場戦略」 19:30~20:00
株式会社ミオ・コーポレーション様

 

【本件に関するお問い合わせ先】
株式会社サン・フレア リサーチ&コンサルティング部門
Tel:03-3355-1383 Mail: sf-seminar@sunflare.co.jp
担当:和田、山口

2016年4月13日『無料セミナー【入門編】医療機器参入/医療機器CEマーキング』開催のお知らせ

サン・フレア リサーチ&コンサルティング部門では、下記の通りセミナーを開催いたします。
本セミナーでは、次のような方々を対象に、医薬品医療機器法およびMDD規制の概要とそれらへの対応の全体像をご説明いたします。

・医療機器業界への新規参入を考えている企業様
・欧州への医療機器の輸出を考えている企業様

【セミナー概要】
会場:サン・フレア アカデミー
日時:2016年4月13日(水)14:00~17:00
講義3時間程度、無料相談30分程度

受講料:無料
定員:10名程度
※一般の事業者様向けの開催です。コンサルタント等同業の方からの申込みはお断りする場合がございます。

プログラム、お申し込み方法、お問い合わせ先などの詳しい内容は、『サン・フレア 医療機器ウェブサイト』をご覧ください。

2016年3月10日『介護福祉ロボット・生活支援ロボットの法規制対応 -国内安全認証(ISO13482等)と海外医療機器規制-』セミナー開催のお知らせ

サン・フレア リサーチ&コンサルティング部門では、下記の通りセミナーを開催いたします。
本セミナーでは、次のような方々を対象に、国内及び海外における規制対応の全体像をご説明いたします。

・介護・福祉・医療用ロボットの製品開発を行う企業様
・欧米など海外への製品輸出を検討されている企業様

【セミナー概要】
会場:株式会社サン・フレア 10階会議室
日時:2016年3月10日(木)14:00~17:00
講義3時間程度、無料相談30分程度

受講料:無料
定員:10名程度
※一般の事業者様向けの開催です。コンサルタント等同業の方からの申込みはお断りする場合がございます。

プログラム、お申し込み方法、お問い合わせ先などの詳しい内容は、『サン・フレア 医療機器ウェブサイト』をご覧ください。