NEWS

最新の10件

アーカイブ

戦略的業務提携を締結している万全(中国)科技薬業有限公司(北京)を訪問しました。

2013年10月21日、当社常務取締役 萩原と中国進出支援サービス担当者の計3名は、2011年から戦略的業務提携を締結している万全(中国)科技薬業有限公司を訪問いたしました。 COOであるSong女史 M.D.と会談し、製薬企業/CROとして医薬品の製造、研究開発、承認申請、販売までのワンストップサービスが、また医療機器に関しても同等のサービスが提供可能であることの確認他、引き続く日本企業(医薬品、医療機器)の中国進出支援に関する業務協業の確認などを行いました。

万全(中国)科技薬業有限公司
http://venturepharm.vpscro.com/cn/index.php

戦略的業務提携を締結している中国医薬科技成果移転センター(北京)を訪問しました。

2013年10月21日、当社常務取締役 萩原と中国進出支援サービス担当者の計3名は、2010年から戦略的業務提携を締結している中国医薬科技成果移転センターを訪問いたしました。

センター長であるGuozhong Rui氏と会談し、日本の薬事法改正(特に医療機器)に係わる意見交換、中国における国内外製品や新規技術の育成そして産業化までの新たな取り組み他、引き続く日本企業(医薬品、医療機器、科学技術)の中国進出支援に関する業務協業の確認などを行いました。

 また、2013年10月16日~19日、当センターが主催者メンバーである、
The 11th China (Shanghai) International Pharmaceutical Technology Innovation and Industrialization Summit 2013 & Shanghai (Fengxian) Biomedical Industry Development Forum 2013. (於:上海 奉賢区)
に日本における唯一の提携先として参加いたしました。

 当会議は中国国内外における創薬、または研究開発中の新規技術、重要および核心技術の最前線に注目し、これらの産業化を推進することを目的として毎年開催されています。本年で11回目を迎え、医薬業界においては最先端情報を発信・交換する重要な会議として認知されています。

中国医薬科技成果移転センターにて

左から任(サン・フレア)、Guozhong Rui氏(中国医薬科技成果移転センター センター長)、萩原、井上(以上サン・フレア)

中国医薬科技成果移転センター
http://www.pharmtec.org.cn/

本件に関するプレスリリース
http://www.pharmtec.org.cn/news/zxgzdt/2013-10/24/131024105985352.html

TOKYO GAME SHOW 2013に出展しました。

サン・フレアは、2013年9月19日~9月20日に「TOKYO GAME SHOW 2013」に出展いたしました。

「TOKYO GAME SHOW 2013」は、コンピューターゲームを始めとするコンピューターエンタテイメントの日本最大規模の総合展示会です。

本展では、ゲーム/アプリに関して、開発から販売までの各フェーズで発生するドキュメントのローカライズやテスティング、またマーケティングなどをトータルにサポートするサービスをご紹介しました。

また、多数のパブリッシャー/デベロッパー様から海外展開に関する様々なご相談も承るなど、多数の企業様にお越しいただき、大盛況の中、終了いたしました。 誠にありがとうございました。

 

【本件に関するお問い合わせ先】

株式会社サン・フレア お客様サービス部 ICTグループ
Tel: 03-3355-1168
Mail: sfsales_tc@sunflare.co.jp
担当:沢畠、望月、市之瀬

Microsoft Windows XP/Office 2003 サポート終了に伴う弊社対応について

平素より格別のお引き立てを賜り、誠にありがとうございます。

ニュース等でも取り上げられているように、マイクロソフト社のWindows XPおよびOffice 2003は2014年4月9日(日本時間)をもってサポートが終了します。サポート終了後はセキュリティ更新プログラムが提供されなくなり、情報漏えいを含めたセキュリティのリスクが高まってまいります。

そこで弊社ではサポート終了前までに全てのPCのOS、Officeを新しいバージョンに入れ替えを致します。
そのため、Windows XP、Offece 2003以前のドキュメントも、新しいバージョンのOS上の、新しいバージョンのOffice等で編集し、確認してのご納品となりますことを、ご了承いただきたくお願い致します。

なお、特にOffece 2003上での編集、確認など、あるいはWindows XPでしか動作しないアプリケーションでの作業などが必要な場合、セキュリティに配慮した工程を検討させていただきますので、お申しつけください。

誠に勝手ではございますが、ご理解のほどよろしくお願い致します。

株式会社サン・フレア

TOKYO GAME SHOW 2013に出展します。

今年も、9月19日(木)~22日(日)にかけて「TOKYO GAME SHOW 2013」が幕張メッセにて開催されます。 サン・フレアはビジネスデイにブースを出展いたします。

会期中、サン・フレアのブースでは、ゲーム/アプリに関して、開発から販売までの各フェーズで発生するドキュメントのローカライズやテスティング、またマーケティングなどをトータルにサポートするサービスをご紹介いたします。
また、パブリッシャー/デベロッパー様の海外展開に関する様々なご相談も承ります。

TOKYO GAME SHOWにご来場の際は、是非当社ブースのビジネスソリューションコーナー「小間 No.4-N43」までお立ち寄りください。

TOKYO GAME SHOW 2013
http://tgs.cesa.or.jp/index.html
【ブース位置】

ビジネスソリューションコーナー 小間 No.4-N43
注) 出展はビジネスデイ(9月19日、20日)のみです。

【本件に関するお問い合わせ先】

株式会社サン・フレア ICTビジネスユニット
Tel: 03-3355-2942
Mail: sfsales_tc@sunflare.co.jp
担当:沢畠、望月、市之瀬

サン・フレア、『神戸医療産業都市』への進出と業務開始について

サン・フレアは、新たな拠点として神戸医療産業都市(神戸ポートアイランド)に進出し、業務を開始いたします。
この拠点では、医療機器を開発・製造・販売する際の薬事申請・製造販売業等の許可取得および海外進出支援を行います。

神戸市 記者提供資料(プレスリリース)
http://www.kobe-lsc.jp/news/2013/130531.html

【ポートアイランドにおける事業概要】

・拠点名称:サン・フレア 西日本支店 神戸医療産業都市オフィス
・進出先:神戸市中央区港島南町1丁目6番5号 国際医療開発センター(IMDA)
・事業内容:各国の薬事申請、製造販売業等の許可取得および海外進出支援・コンサルティング
・操業開始:平成25(2013)年6月

神戸医療産業都市
http://www.kobe-lsc.jp/index.html

国際医療開発センター(IMDA)
http://www.ibri-kobe.org/imda/

【本件に関するお問い合わせ先】

株式会社サン・フレア 西日本支店
Tel:06-6233-6700
Fax:06-6233-6701
Mail: sales-nishinihon@sunflare.co.jp
担当:上田

「Japan IT Week 2013【春】」に出展しました。

サン・フレアは、2013年5月8日~5月10日に『Japan IT Week 2013【春】』に出展いたしました。

『Japan IT Week 2013【春】』は、国内最大級のITイベントです。

本展では、共同出展によるブースでしたが、海外のソリューションを取り入れている企業様、海外でのオフショア開発などグローバル化を検討されている企業様に多数お越しいただき、大盛況の中、終了いたしました。 多数のご来場をいただきまして、誠にありがとうございました。

【提供サービス】
・海外展開を行う国内IT企業様に向けたソフトウェア
・技術文書などのローカライズサービス
・海外IT企業の日本法人様に向けたマーケティング関連ドキュメントへのクリエイティブ翻訳サービス
・国内市場へのソフトウェアローカライズサービス
・上記に付随する動画制作に関するサービス

【本件に関するお問い合わせ先】
株式会社サン・フレア ICTビジネスユニット
Tel: 03-3355-2942
Mail: sfsales_tc@sunflare.co.jp
担当:沢畠、望月

『知りたい! 中国知財訴訟の現実』セミナーを開催しました。

株式会社サン・フレア 西日本支店は、2013年5月15日に『知りたい! 中国知財訴訟の現実』セミナーを開催いたしました。
定員を超えるお申込をいただき、当日は増席して開催する運びとなりました。

セミナー後、講師を囲んだ座談会では皆様の貴重なお話をお聞きすることができ、 大変貴重な機会となりました。
多数のご出席をいただきまして、誠にありがとうございました。
今後も関西での継続的なセミナーを計画中でございますので、ご期待下さいませ。

サン・フレアでは今まで培った言語力を活かし、お客様の業務効率化に役立つ、きめ細かなご提案にいっそう努めてまいります。

詳しい知財サービスにつきましては、下記をご参照ください。
http://www.sunflare.com/fld/intel_prop



【本件に関するお問い合わせ先】
株式会社サン・フレア 西日本支店
Tel:06-6233-6700
Mail:sales-nishinihon@sunflare.co.jp
担当:大谷、澁谷

株式会社サン・フレア 本社
Tel:03-3355-1219
Mail:sf-patent@sunflare.co.jp
担当:山岸、種市、森長

MEDTEC 2013に出展します。

いよいよ今週、4月24日~25日にかけて「MEDTEC Japan 2013」が開催されます。以前よりお知らせしておりますが、 サン・フレアはこの展示会にブースを出展いたします。

会期中、サン・フレアのブースでは、医療機器ビジネスの成功に向けて弊社がご提供している様々なサービスをご紹介すると共に、 個別のご相談も承ります。MEDTECにご来場の際は、是非サン・フレアのブース「小間 No.115」までお立ち寄りください。

4月25日には、会場併設のセミナー会場で弊社シニアコンサルタントの中村が「中国、アジア、新興国の医療機器法規制」を テーマとしたセミナー講演を行います。(ご興味のある方は 主催者Webサイト をご覧ください。)

また、現在サン・フレアでは、「MEDTEC 2013 出展キャンペーン」と題して、
  ①無料翻訳トライアル+初回翻訳料20%引き
  ②医療機器の取扱説明書の無料評価
を行っております。

なお、詳細については MEDTEC2013出展キャンペーン特設ページ をご覧ください。

知りたい! 中国知財訴訟の現実 ~ 中国ビジネス成功のカギ ~

知りたい! 中国知財訴訟の現実

※このセミナーは終了いたしました。

近年、中国における知財訴訟の件数は米国及び日本を大きく上回っており、正確な実態の把握、適切な訴訟代理人の選定など、実務上の対応策を事前に検討しておくことがますます重要となっております。

本セミナーでは、日本を代表する企業で実務経験を積み、中国知財ビジネスの第一線で活躍している謝 卓峰氏(謝国際特許事務所 所長弁理士)をお招きして、中国における知財訴訟などの最近の判決や知的財産リスクマネジメントについて具体的な事案を踏まえてご講演いただきます。

講師紹介

講師写真

謝 卓 峰(コーディネーター) 謝国際特許事務所 所長弁理士/薬学博士

武田薬品工業知的財産部においてグローバルな権利取得、特許調査、IPデューデリジェンス、権利活用(ライセンス、技術移転)、アライアンス、紛争の解決、企業の知財戦略の策定に貢献。現在中国知財訴訟・審判の支援等の知財コンサルタント業務に従事し、中国のネットワークを数多く持っている。


プログラム

  • Ⅰ. 中国知財訴訟に特有な要注意事項
  • Ⅱ. 最高人民法院の最近の重要知財判決の解析
  • Ⅲ. 日本企業が準備すべき事前対策・事後対策
  • Ⅳ. その他:中国知財の最近の話題
  • Ⅴ. 講師を交えての座談会

※講義内容は、多少調整させていただく場合がございます。あらかじめご了承ください。
※録音・撮影行為は固くお断りいたします。講義中のパソコン・携帯電話の使用はご遠慮ください。
※配布資料の転載、再配布は固くお断りいたします。

開催概要

【日時】 2013年5月15日(水) 13:30~18:30(セミナー&座談会)
【受講料】 セミナー&座談会 無料
【会場】 大阪市北区梅田3-4-5 毎日インテシオ3F 大阪センター 303号室 [ 地図 ]
【申込締切】 2013年5月8日(水)
【参加対象】 企業にて法務/知財/経営企画関連の業務に携わっている方
【定員】 30名(1社2名様まで)※最小催行人数10 名

お申込み・お問い合わせ

※このセミナーは終了いたしました。