9月8日セミナー開催：特許係争に強い英文明細書とは？

特許係争を第一線で経験し、強い英文明細書を作成することで知られる講師による最新の講義です。法律的な裏付けのもとに、特許係争に強い英文明細書とは何かをお伝えします。質疑応答の時間や懇親会では、一人でも多くの方と直接お話しさせていただきたいと考えております。

講師紹介

倉増　一（くらます　はじめ）

1965 年 大阪市立大学理学部化学科卒業。

株式会社ブリヂストンで研究開発本部に所属し、主に研究開発と特許業務を担当、その後、特許翻訳会社の品質管理担当、青山学院大学理工学部講師（非常勤）を経て、株式会社トランスプライム代表取締役、株式会社サン･フレア顧問を務める。

著書に『特許翻訳の基礎と応用』（講談社サイエンティフィク）

プログラム

• Ⅰ. 権利範囲の争点となり得る英語表現
• Ⅱ. 日米クレームの構造の違い
• Ⅲ. 外国出願を意識した日本語明細書作成のポイント
• Ⅳ. 明細書のチェックポイント

※講義内容は、多少調整させていただく場合がございます。あらかじめご了承ください。

※録音・撮影行為は固くお断りいたします。講義中のパソコン・携帯電話の使用はご遠慮ください。

※配布資料の転載、再配布は固くお断りいたします。

開催概要

【日　　時】　2011年9月8日(木)　13：30～16：30（13：00 開場、セミナー修了後に懇親会）

【会　　場】　新宿NSビル 310 号室（東京都新宿区西新宿2丁目4-1）

[地図]
新宿駅より徒歩7分　都庁前駅A3出口より徒歩3分

（ビル入口から310号室まで距離があります。時間に余裕をもってご来場ください。）

【受 講 料】　セミナーと懇親会へのご参加：5,250円(税込)　　セミナーのみご参加：2,100円(税込)

【申込締切】　2011年9月1日(木)

【参加対象】　外国出願に携わっている企業の方

【定　　員】　50名(先着順)　　最小催行人数 10 名

お申し込みフォームはこちら ファクスお申し込み用紙(PDF)はこちら

≪お申込みの手順≫

お申込み後、事務局よりE-mailにて受講料振込みのご案内をさせて頂きます。
受講料のご入金を確認したら、メールにてお知らせいたします。このメールをもってお申込み手続き完了とさせていただきますのでご了承ください。
お申込み、お振込みの期限は、セミナー開催日から5営業日前までとさせて頂きます。

≪セミナーの中止・キャンセルについて≫

【お客様のご都合によるキャンセルの場合】
お客様のご都合による当日の不参加、遅刻、早退の場合、返金は致しませんのでご了承下さい。

※ただし、当日ご欠席の方には、後日、会場で配布した資料をお送り致します。

【セミナー主催者・講師の都合等によるセミナー中止の場合】

参加人数が最小開講人数に満たないときや、講師の急病・怪我など、不測の事態が生じた場合、開催を中止させて頂くことがあります。セミナーを中止する場合は、速やかにお電話またはe-mail等にてご連絡致します。また、その後のお取扱い等については、改めてご連絡させていただきます。セミナー主催者・講師の都合により中止した場合（自然災害や事故、テロ、航空機・鉄道の運休・遅延等の不可抗力によりセミナーを中止した場合を除く）には、原則としてお支払い頂いた受講料を全額返却致します

プロデュース：株式会社サン・フレア　〒160-0004 東京都新宿区四谷4-7 新宿ヒロセビル

主催：サン・フレア アカデミー　〒160-0023 東京都新宿区西新宿1-13-12　西新宿昭和ビル4F