NEWS

最新の10件

アーカイブ

トピックス

2017/06/20
『ライフサイエンス 情報共有・交流会』を開催しました

2017年6月17日(土)、当社ライフサイエンス事業部主催の「株式会社サン・フレア ライフサイエンス 情報共有・交流会」を東京(会場:市ヶ谷カンファレンスセンター)にて開催いたしました。

当日は、当社のパートナーである医薬分野の登録翻訳者、校正者の皆様にお集まりいただき、総勢46名もの方々にご参加いただきました。

本会では、元製薬会社で実務経験を持つ当社のメンター陣も登壇し、昨今の業界的なトピックスや、クライアント目線で見た翻訳会社に期待すること、など様々なテーマで情報の共有、発信を行いました。

 

会のあと、引き続き行われた懇親会では、翻訳者や校正者の皆様方同士の交流はもちろんのこと、当社スタッフともコミュニケーションをお取りいただき、親睦を深める大変良い機会になりました。

本会を通じ、参加された多くの方々からは「こういった機会はとても有り難い」「講演内容も充実していて良かった」といった感想もお寄せいただけ、当社では、今後もパートナーの皆様に向けて、勉強会やセミナーなどを企画するなどして、様々な情報発信をして参ります。

ご参加いただきました皆様、本当にありがとうございました。

ライフサイエンス 情報共有・交流会概要

【会場】 市ヶ谷カンファレンスセンター
【開催日】 2017年6月17日(土)
【プログラム】

1. 再生医療の現状と将来
   講師:上田 明継(サン・フレア リサーチ&コンサルティング本部)

2. クライアント(製薬会社)から見た医薬翻訳
   講師:木下 雅親(サン・フレア 顧問)

3. 翻訳課題の講評
   講師:小野田 哲也(サン・フレア 顧問)

4. 翻訳・校正に役立つ実用情報の紹介
   片岡 尚子(サン・フレア ライフサイエンス保証部)

5. 今後の品質関連の取り組みについて
   山本 耕(サン・フレア 商品保証本部本部長)