服务菜单

TEL 03-3355-1168

综合语言支援

逾越语言障碍,走向世界。

信息障碍、沟通障碍、形式障碍——。每当客户欲想涉足一个新的舞台时,必须要逾越语言所带来的障碍。

及时获取准确的信息,以便为对象国家的用户、客户及行政方面所需的文档作充分的准备,从而确保在该对象国开展高质量的商务活动。在文档制作的各个工序之中,SunFlare的“语言实力”成为逾越障碍的力量源泉。

为使客户的商务活动在全球范围顺利地开展,我们所提供的综合性语言服务方案并不局限于翻译业务。

  • 调查
  • 先行技术调查
  • 法律规制/规格调查
  • 撰写
  • 技术撰写
  • 商务撰写
  • 医学撰写
  • 将日文改写后作为翻译原文
  • 翻译业务
  • 专利申请支援
  • 药事许可申请支援
  • 本地化
  • 人材支援
  • 笔译/口译人材派遣
  • 第三方审查
  • QC审核(医学撰写)
  • QA(本地化)
  • 母语审校

以专业领域划分的业务部门。

对于“能够达成目标的文档”的要求,因行业、业务种类的不同而有所区别。
SunFlare按照文档的种类,安排以各专业领域划分的业务部门来进行恰当的对应。在深刻理解了客户的商务形态及其目的的基础之上提供高质量的文档。

蜂巢图解

与专家的紧密合作。

SunFlare在公司内外配置了各领域的专家。
具有高度的语言能力及专业技能的“语言专家”支撑着“文档综研”的基干。

对应全世界50以上国家的语言。

在全球进行商务拓展之际,了解对象地区的语言及文化是至关重要的。对应世界50以上国家的70多种语言,准确而快速地支援客户的商务。

对象语言示意图