メニュー

TEL 03-3355-1168

ITソリューション

ドキュメンテーションを支える技術の力。

情報処理、情報伝達の技術はめまぐるしく発達し、ドキュメントに求められる仕様は複雑さを増すばかりです。さらに、ドキュメントの電子化がますます加速されれば、ファイルや情報の検索性もこれまで以上に求められます。サン・フレアはこのような課題に対し、システムありきではなく、「ドキュメント作成」の立場からさまざまなアプローチでお客様とともに解決を目指します。

サン・フレア人財

■ドキュメント自動ワークフローシステム ― Docubench®

発注にかかる手間を省き、制作依頼から納品まで数時間での対応を可能にする、オンラインプラットフォームです。サン・フレアのIT力が、ワークフローの最適化によるスピードを実現しました。

Docubench®イメージ

  • 24時間以内にレポートを翻訳しなければならない…
  • 案件が発生する度に見積り・決済を取るのは大変…
  • 毎月一定量の案件が発生するので、ワークフローをなるべくシンプルにしたい…
  • メールでのデータのやりとりは煩雑。セキュリティも心配…
Docubench®なら
  • Webブラウザーでお手軽に発注・受け取り
  • メールによる誤送信・添付忘れなし
  • 原稿のアップロードは365日24時間受付(システムメンテナンス中を除きます)
  • A4 1枚程度なら翻訳依頼後3時間以内に納品(ご契約内容により異なります)
  • 専門性の高い言語エキスパートが対応。安定した品質をお約束。

■ドキュメントステータス管理システム ― DocuTracker

プロジェクトの進捗と、ドキュメントの履歴や予定などを一元管理できるシステムです。
担当者が複数いてもステータスが一目でわかりやすく、ドキュメントと紐付けて製品属性なども体系的に管理できます。シンプルな操作性と、カスタマイズ可能な柔軟性が特長です。

DocuTracker

申請文書など、業界固有のフォーマット向けにカスタマイズしたり、バージョン管理、制作工程の管理、複数拠点での使用、外注管理用など、さまざまな用途に合わせてご活用いただけます。

サン・フレアのITソリューションの詳細は、ぜひお気軽にお問い合わせください。

言語処理技術で、さらなる効率化を。

ヒトが使用する言語をコンピュータ処理する技術が、言語処理技術です。
この技術を活用することで、読み書きの効率を上げることができる――つまり、ドキュメンテーションの効率化を実現できます。

サン・フレアは、言語処理技術をベースに独自に開発した技術を、お客様のドキュメンテーション業務のコスト削減と品質の向上に役立てます。

言語処理技術イメージ

ドキュメント実務を支えるエンジニアリング

ドキュメントの分析・解析から前処理・後処理、管理システムの構築に至るまで、ローカリゼーションを含むドキュメンテーションのフローをしっかりと支えるサン・フレアのエンジニアリングチーム。
大量・短納期、複雑な要件などの困難な課題も、当社ならではの実績の中で培われたIT力で解決します。

エンジニアリングチームイメージ