对象领域

TEL 03-3355-1168

制造业

将文档制作流程一体化 凭借文档制作来维系

文档制作存在于业务的各个环节之中。从构思的诞生直到其使命的完结,在产品生命周期的各个环节中产生各式各样的文挡,我们适应客户的需求,为客户量体裁衣,提供最佳的解决方案。正是因为拥有着多年的优良业绩、广泛多样的专业特长,以及强劲雄厚的“人材资源实力”,Sunflare有实力协助客户寻找到全面而彻底的“答案”。

服务内容

服务菜单印象图

■ 研究开发支援

  • 先期调查支援服务
  • 先期技术文献收集(专利公告/论文)
  • 先期技术文献摘要文集的撰写/翻译
  • 市场调查
  • 专利授权支援服务
  • 专利申请支援
  • 论文撰写、学会发表支援服务
  • 与投稿规约相切合的论文撰写支援
  • 图表制作/编辑
  • 数值/符号/术语的核查
  • 论文摘要的制作
  • 学会用布告/发表资料制作
  • 音像起稿/改写

■ 设计/制造支援

  • 设计文稿复查
  • 风险分析与使用说明书的交叉阅查
  • 各类文稿与规格/各国法律规制的一致性的复查
  • 制造工厂扩建/新建支援
  • 生产工厂扩建及新建的相关文档的语言本地化(操作指南等)
  • 为实现各类数据的全球化管理/有效利用而构筑文档管理系统

■ 海外业务拓展支援

  • 各国法律规制、规格调查
  • 欧洲、亚洲、南美洲等国的法律规制·规格调查
  • 修订监测
  • 关于规格修订的公众评论支援
  • 以GHS为基准的SDS翻译服务
  • 各国 GHS 调查
  • 登载内容的依据
  • 产品使用说明书的制作
  • 技术文档撰写、多语种翻译、指南书评价、风险分析之间的交叉阅查
  • 市场营销资料的制作
  • 技术文档撰写、多语种翻译

■ 海外业务拓展强化支援

  • 海外代理公司评价支援
  • 结合地域特征的评价基准策定、数据管理
  • 企业培训
  • 外语培训
  • 当地经营人员管理培训
  • 调查支援
  • 海外各个基地的问卷调查
  • 市场性调查

所承揽的文件资料

专利公告、论文、学术杂志、研究资料、调查结果报告(故障报告、改良要求、质量改善报告等)、
申请用专利说明书、规格明细书、附图、作业基准书、检查程序书、检查记录、规格(ISO、IEC、UL、EN、DIN及其他)、
药事申请文书(CTD/STED)、SDS、使用说明书、附属文书、服务指南、报道、新闻发布
发表资料