対応分野

TEL 03-3355-1168

製造業

ドキュメンテーションをつなぐ  ドキュメンテーションでつなぐ

ドキュメンテーションは、業務のあらゆるフェーズに存在します。アイデアが生まれるときから、その使命を全うするまで、製品のライフサイクルにおいて生じるさまざまなドキュメントのニーズに応じて、お客様に最適なソリューションを紡ぎ出す。長年の実績、多様な専門分野、そして「人財力」をもつサン・フレアだから、ポイントソリューションに終わらない「こたえ」を導き出します。

サン・フレア人財

サービスメニュー

サービスメニューイメージ

■ 研究開発支援

  • 先行調査支援サービス
  • 先行技術文献収集(特許公報・論文)
  • 先行技術文献のサマリー集作成・翻訳
  • 市場調査
  • 権利化支援サービス
  • 特許出願支援
  • 論文作成・学会発表支援サービス
  • 投稿規定に適合した論文作成支援
  • 図表作成・編集
  • 数値・記号・用語のチェック
  • 論文サマリー作成
  • 学会用ポスター・プレゼンテーション資料作成
  • テープ起こし・リライト

■ 設計/製造支援

  • 設計文書レビュー
  • リスク分析と取扱説明書のクロスチェック
  • 各文書と規格・各国法規制の整合性レビュー
  • 生産工場拡大・新設支援
  • 生産工場の拡大および新設のためのドキュメント類の現地語化(作業手順書等)
  • 各種データをグローバルで管理・活用するための文書管理システム構築

■ 海外進出支援

  • 各国法規制・規格調査
  • 欧州、アジア、南米等の法規制・規格調査
  • 改定モニタリング
  • 規格改定に関するパブコメ支援
  • GHS準拠のSDS翻訳サービス
  • 各国GHSの調査
  • 記載内容の準拠
  • 取扱説明書の作成
  • テクニカルライティング、多言語展開、マニュアル評価、リスク分析とのクロスチェック
  • マーケティング資料の作成
  • テクニカルライティング、多言語展開

■ 海外展開強化支援

  • 海外代理店評価サポート
  • 地域特性に適合した評価基準策定、データ管理
  • 企業研修
  • 語学研修
  • 現地経営者マネジメント研修
  • 調査支援
  • 拠点別アンケート調査
  • 市場性調査

取扱いドキュメント

特許公報、論文、学術雑誌、研究資料、調査結果報告書(不具合報告、改善要望、品質改善レポートなど)、
出願用特許明細書、仕様書、図面、作業標準書、検査手順書、検査記録、規格(ISO、IEC、UL、EN、DIN その他)、
薬事申請文書(CTD/STED)、SDS、取扱説明書、添付文書、サービスマニュアル、記事、プレスリリース、
プレゼンテーション資料