Quality Control

As a leading translation service provider faced with handling large volume translation projects, SunFlare focuses on providing quality deliverables and striving to make creative innovations in the translation process.

To obtain customer satisfaction, translation services must be satisfactory in terms of quality, speed, and cost.

SunFlare also established SunFlare Academy, a translation school, in the office soon after its foundation in order to find and foster new human resources. Those who have completed our courses can accumulate work experience in translation through PRE-OJT or OJT programs and acquire translation skills and knowhow that they can learn only at SunFlare.

Translation, which is cultural work, requires the fine sensitivity and judgment that only humans possess. In the past, however, translation was the work of a few individual specialists, each with their own seperate knowhow. SunFlare envisions the use of state-of-the-art information technology and building of appropriate management systems to organize these separate efforts into a "translation factory." This is our consistent vision.

Extensive Fields

As a leader in the translation industry, SunFlare provides comprehensive translation services for all industries.

“We Support All Fields
and All Languages.”

At the dawn of the 21st century, the development of IT and the spread of the Internet have made the world globalized and borderless in all aspects.

In the increasing borderless communications between countries, companies, and people, the language barrier is the last challenge, but it is still a high barrier.

SunFlare has supported the demand for all kinds of translation for 37 years since its foundation under the consistent slogan "We Support All Fields and All Languages."

For example, recently, there have been increasing demands for localization, patent translation, and pharmaceutical and medical translation. Localization is intended to allow computer software to be used in different language environments. Patent translation, which requires expertise in different technical fields, protects the intellectual property rights of companies. Pharmaceutical and medical translation contributes to the development of new medicines, which are now being developed on a global scale.

We have also accumulated experience in legal translation to help solve disputes between nations and to prevent possible incidents, in financial/economic translation to help smooth cross-border financing, and in all technological and business fields.

While we cover a wide variety of translation fields, we aim to provide specialized professional services rather than general services. Satisfactory translations require sophisticated expertise and knowhow in these fields. With these efforts, we will be able to respond flexibly to new fields and multidisciplinary fields expected to emerge in the future.

SunFlare was named after Solar Flares. With a burning flare in mind, we would like to fulfill our mission to support live communications.