|
As the leading translation service provider in Japan, in addition to Japanese translation we offer comprehensive translation services in over 50 languages for a variety of industries. In 2006 alone we successfully handled 16,961 translation orders. Throughout our 37 years of experience we have strived to provide the best quality translation services for our clients, following a strict quality control system for all of our projects. We focus on terminology control and uphold the highest standards of confidentiality. In addition we use the most cutting-edge translation technology available today, employing both Idiom WorldServer™ and Trados in-house, enabling us to handle any multilingual or Japanese translation project you have. Learn more about our translation services. »  |
|
IT / Telecom |
Applications, system software, multimedia, information and telecommunication equipment, etc. |
Patents |
Patent specifications (IT, manufacturing techniques, materials, biology, etc.), intermediate procedures/patent litigation, etc. |
Business |
Accounting, legal work, training texts, e-Learning, standards, IR materials, marketing, etc. |
Science / Technology |
Manufacturing techniques, energy, environment, nano-technology, materials, frontier fields, etc. |
Semiconductors |
Semiconductors, semiconductor materials, semiconductor manufacturing equipment, and semiconductor test equipment |
Automotive |
Automobiles, auto parts (engine drive trains, electric components, environment, safety, communications), etc. |
Life Sciences |
Medical, pharmaceutical, chemistry, biotechnology, biology, drug manufacturing, medical equipment, veterinary medicines, agricultural chemicals, etc. |
Finance |
Banking, bonds, financial services, nonlife insurance, life insurance, etc. |
Legal Contracts |
Various types of contracts (license agreements, confidentiality agreements, sales agreements, etc.), legal proceedings, etc. |
Localization |
Our Localization Division provides end-to-end web and software localization solutions for our clients through a collaboration of high quality translation, project management and engineering. In addition to Japanese localization projects we also specialize in localization projects for the 4 main asian languages. |
Engineering |
Our in-house Engineering Department supports industry-standard technologies and tools allowing our clients the ease of mind necessary to entrust us with their most precious files. |
Customized Solutions and Translation Tools |
Given the myriad of file formats, tools and languages in the translation industry the use of only off the shelf tools can be limiting. Through Andrometec, SunFlare's partner company, SunFlare has strived to provide cutting edge technological solutions to optimize the translation process. |
TRADOS |
Trados is the industry-standard in Translation Memory Tools. Since its development SunFlare has been at the forefront of streamlining the Trados translation workflow, developing our own complimentary add-on tools, as well as providing Trados Instruction Seminars at the SunFlare Academy. |
Idiom WorldServer™ |
The award-winning Idiom WorldServer™ is a content globalization management system providing customers ranging from global enterprises to translation service providers, with the ideal turnkey solution to streamline their translation and localization processes. SunFlare is the exclusive distributor of Idiom WorldServer™ in Japan. |
