セミナー情報
“翻訳英文法”セミナー パートⅡ― 覚えておいて損はない！ ―
2008年11月16日（日）大阪にて開催！ 10：00 ～ 15：30 （昼休 1時間）
昨年7月、神戸で開催した「翻訳英文法」セミナーパートⅠの続編です！
今回の「パートⅡ」は、今年6月、東京でも開催し、ご好評いただきました。
「パートⅡ in 東京」参加者の声はコチラ >>
“英文法不足が原因の誤訳”は、分野を問わず多く見られます。しかし間違いやすい 文法・構文は、かなり特定できるものです。
今回のセミナーでは、英文の構造をより正確に分析し、誤訳を減らすために欠かせない要素『修飾語』、および分かりやすい訳文作成に重要な役割を果たす『名詞構文』を２大テーマとします。
良質な訳文作成の土壌となる“英文法力”を、より豊かなものに育てましょう。
【課題付！】 事前課題があります。（和訳／一部添削）
| 講師 | 山口 正晴 先生 九州大学理学部卒業後、大手総合化学会社の化学薬品研究課に勤務。 現在、当アカデミーの通学科・入門講座「翻訳表現入門」、特別講座「化学入門」等の講師を務める傍ら、フリーの翻訳者としても活躍中。 |
|
|---|---|---|
| 会場 （大阪） |
ハートンホテル心斎橋 別館4F会議室 “カトレア” （大阪市中央区西心斎橋1-5-24 地下鉄「心斎橋」駅 徒歩１分) |
|
| 開催日 | 2008年11月16日（日） | |
| 講義時間 | 10：00 ～ 15：30 （昼休 1時間） | |
| 受講料 （税込み） |
本セミナーのみ | 【一 般】9,800円 |
| 【受講生・修了生】8,800円 | ||
| 11月15日（土）『特許翻訳への扉』との セット価格（2日分） |
【一 般】18,000円 | |
| 【受講生・修了生】16,000円 | ||
| 定員 | 20名 | |
| 申込 締切日 |
2008年11月5日（水）必着 ※ 定員到達次第、受付終了とさせていただきます。 |
|
| 課題 締切日 |
2008年11月7日（金）必着 | |
| 対象者 | 翻訳学習中の方。 仕事で英語を使う方。 |
|
| 申込方法 | まずは
セミナー申込のページからお申込みください。 その後、担当者よりメールにてご連絡いたしますので内容をご確認の上、受講料をお振込みください。 ご入金確認後、資料を送信いたします。 |
|
| 参加者 アンケートより |
翻訳者が弱いポイントの集中講義で、たいへん参考になりました。（レビューア） 説明がとても分かりやすかったです。今までなんとなく訳していたところを指摘され、ダメなところが分かりました。英文法のセミナーを、今後も続けてください。（在宅翻訳者） 今日得られた道具を正しく使えるようにしたいです。（主婦） |
|
受講を希望される方は「セミナー申込み」ボタンをクリックしてください。さらに詳しい資料をご希望の方は「資料請求」ボタンをクリックしてください。
上記の開催場所にて、月２～３回無料で講座ガイダンス（学校説明会）を実施しています。 ご希望の方は下記のボタンをクリックしてください。
