セミナー情報
関西地域在住の皆さま、平成20年2月に、神戸・三ノ宮にて2科目のセミナー（翻訳者・翻訳学習者対象）を、2日間にわたって開催します。
2日ともご参加の場合、お得なセット価格にて受講頂けます（どちらか1日のみのご参加も可能です）。
翻訳者・翻訳学習者のための
「特許翻訳：バイオ分野」セミナー in 神戸
2008年2月24日（日） 10：00 〜 15：30 （休憩 12：00〜13：00）
需要の多い特許翻訳。最近はその中でもバイオ関連の翻訳需要が増加しています。
また、諸分野の境界があいまいになりつつある現代、他分野の特許、例えば化学分野などでも、バイオの知識が必要となる場面があります。
しかし、化学分野の特許翻訳者・翻訳学習者の中には「バイオ分野はよく分からない、未経験」という方も多いのです。
広義の「バイオテクノロジー」は範囲が広いですが、本セミナーでは、主に遺伝子工学に関する特許明細書を題材とします。特有の用語や表現について解説し、バイオ特許明細書に親しんで頂くとともに、背景技術の理解を図ります。
将来的にも有望とされるバイオ分野の特許翻訳、この機会に親しんでみませんか？
【課題付】 事前課題（和訳）があります。
| 講師 | 吉田 文華 先生 横浜市立大学理学部卒業。 翻訳実務検定TQE 合格の後、Pre-OJT、OJT 特許明細書コースを修了。現在は、フリーの翻訳者として活躍するとともに、当アカデミーの通学科・専門講座｢特許明細書英語科Ｂ｣の講師を務める。 |
|---|---|
| 場所 | 神戸国際会館（各線三ノ宮駅徒歩3分） |
| 開催日 | 2007年2月24日(日) |
| 講義時間 | 10：00 〜 15：30 （休憩 12：00〜13：00） |
| 受講料 | 一 般：9,800円（税込） 受講生・修了生：8,800円（税込） |
| 申込締切 | 2008年2月13日（水）必着 ※ 定員到達次第、受付終了とさせていただきます。 |
| 課題提出 締切日 |
2008年2月15日（金）必着 |
| 対象者 | 他分野の特許翻訳者・翻訳学習者で、バイオ関連の特許翻訳について知りたい方、仕事の幅をさらに拡げたい方。 バイオ関連の特許翻訳に関心がある方。 |
| 申込方法 | まずは セミナー申込のページからお申込みください。 その後、担当者よりメールにてご連絡いたしますので内容をご確認の上、受講料をお振込みください。 ご入金確認後、資料を送信いたします。 |
受講を希望される方は「セミナー申込み」ボタンをクリックしてください。さらに詳しい資料をご希望の方は「資料請求」ボタンをクリックしてください。
上記の開催場所にて、月２〜３回無料で講座ガイダンス（学校説明会）を実施しています。 ご希望の方は下記のボタンをクリックしてください。
