サン・フレア アカデミーでは、初心者からプロの翻訳者までの各レベルに対応した翻訳講座を多数開講しています。各講座の詳しい内容については下記のボタンをクリックしてください。
需要の多い特許翻訳では、さまざまな分野での最新技術に関する基礎知識と、特許の仕組み・出願方法、さらには明細書特有の文体・形式などを、実際の明細書を課題にしてわかりやすく解説し、実用的な翻訳方法を習得していただきます。
- 入門講座：はじめての特許明細書
- 基礎講座：特許明細書英語科
- 専門講座：特許明細書英語科A（電気・機械・コンピュータ）
- 専門講座：特許明細書英語科B（医薬・化学・バイオ）
コンピュータ関連の領域が拡大しているため、IT技術の進歩に対応できる翻訳者の養成を目指しています。実践に役立つ翻訳スキルを確実に身に付けていただき、新しい時代にマッチした翻訳技法をわかりやすくお教えいたします。
- 基礎講座：コンピュータ英語科
- 専門講座：コンピュータ英語科
- マスターコース：コンピュータ英語科
新薬の開発や新しい治療技術の進歩など、今後の医薬分野の翻訳需要は多様化し増大する見通しです。特に治験関連や医療機器など専門性の高い翻訳に対応できる翻訳者になるため、効率的な学習方法による訓練で実力をつけていただきます。
- 基礎講座：医学･薬学英語科
- 専門講座：医学･薬学英語科
- マスターコース：医学･薬学英語科
マクロ経済の基本と最新の金融・証券の専門知識を身につけた翻訳者を目指すため、世界の経済動向を的確に把握し、訳語選択や専門用語を具体的かつ的確に指摘します。高い表現力を身につけるための方法もお教えいたします。
- 基礎講座：国際金融・経済英語科
- 専門講座：国際金融・経済英語科
ビジネスのグローバル化により企業間の国際取引が増え、契約書など法務文書の翻訳需要も増大しています。法律分野に特有の語句や表現、専門知識の習得にも力を入れ、「商品となる文章」を作成する技術を丁寧にお教えいたします。
- 基礎講座：ビジネス法務・契約書英語科
- 専門講座：ビジネス法務・契約書英語科
- マスターコース：ビジネス法務・契約書英語科
多様化する科学技術関連の翻訳に対応できるよう、さまざまな分野の特徴を捉えた翻訳テクニックの習得を目指します。 生涯役立つ翻訳のスキルを効果的に身につけられるよう、わかりやすくお教えいたします。
- 入門講座：産業翻訳入門A（電気･機械･コンピュータ）
- 入門講座：産業翻訳入門B（医薬･化学･バイオ）
- 速修講座：機械・機器英語科
- 速修講座：電気・電子英語科
- 専門講座：バイオテクノロジー英語科
その他にも、受講生の要望や翻訳現場からの要請を取り入れたさまざまな講座を開講しています。
【特別：英文ライティング系】
- 特別講座：実践！ビジネス英語（初級）
- 特別講座：日英産業翻訳（中級）
- 特別講座：日英産業翻訳（上級）
- 特別講座：企業人のためのスキルアップEnglish!!
【特別：その他】
- 特別講座：メディカルライティング＆治験翻訳
- 特別講座：化学入門
- 特別講座：プルーフリーダー養成講座
翻訳学習に必要な背景知識を習得するための専門知識習得講座を開講しています。 既にプロの翻訳者として活躍中の方々も、得意分野をさらに広げるためにご活用ください。
- 専門知識習得講座：バイオテクノロジーの基本
- 専門知識習得講座：特許出願の“いろは”を知ろう
初心者の方に合わせて「初心者向け翻訳入門講座」をご用意しています。また、特定のジャンルに合わせた講座も多数ご用意していますので、ご自身に合った講座をお選びください。
サン・フレアアカデミーに関する情報や翻訳講座に関する内容について詳しくお知りになりたい方は下記のボタンをクリックしてください。
本講座は通学科と通信科があります。それぞれに特徴がありますので詳しくお知りになりたい方は下記のボタンをクリックしてください。
※ 通学講座の場合は、東京都新宿区西新宿1-13-12 西新宿昭和ビル4階にで開講しています。→MAP
